PRIVATISATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de privatización
• procesos de privatización

Examples of using Privatisation process in English and their translations into Spanish

commercial contracts and privatisation processes.
contratos mercantiles y procesos de privatización.

You should map out the various parts of the government that will be involved with education privatisation processes, along with the education ministry,
Deberá plasmar en un mapa las distintas partes del gobierno que estarán implicadas con los procesos de privatización de la educación, junto con el Ministerio de Educación,

Second, privatisation processes seemed to be challenged less frequently than imagined although one can now point to additional cases in Egypt
En segundo lugar, los procesos de privatización parecen ser cuestionados con una frecuencia menor a la que podría imaginarse, aunque ahora se pueden señalar casos en Egipto

The privatisation process speeded up in 2005.
En 2005 se intensificó el proceso de privatización.

Economic reform: consolidation of the privatisation process;
Reformas económicas: consolidar el proceso de privatización;

Continue the restructuring and privatisation process of publicly owned enterprises.
Continuar el proceso de reestructuración y privatización de las empresas de propiedad estatal.

The entire privatisation process lacked accountability and transparency from the outset.
El proceso de privatización careció de transparencia desde el principio.

A group of firms deemed"essential" has been excluded from the privatisation process.
Ciertas empresas consideradas como"esenciales" se excluyeron de la privatización.

However, most analysts agree that the key reason for this economic devastation has been the criminal privatisation process.
Sin embargo, muchos analistas coinciden en que la clave para esta ruina economica ha sido el criminal proceso de privatización.

Although in the midst of a privatisation process, the Costa Rican government still has a strong position in the market.
Aunque en un proceso de privatización, el gobierno costarricense mantiene todavía una fuerte posición en el mercado.

Gone was the controversial"deficit-saver" Law that opened the door to an unlimited privatisation process of historic assets in 2002.
Atrás quedó la controvertida Ley«salvadora del déficit» del 2002 que abrió las puertas de un proceso de privatización sin límites de bienes históricos.

That in any decentralisation or privatisation process, the Government retains clear responsibility
Que en todo proceso de descentralización o privatización, el Gobierno conserve una responsabilidad

equal access for all to the land privatisation process, with transparency of the privatisation process
en condiciones de igualdad al proceso de privatización de la tierra, que debía ser transparente

A smaller part relates to housing co-operatives founded by tenants for the purpose of purchase of the relevant residential building from the municipality in the privatisation process.
Una parte más pequeña está compuesta por cooperativas de vivienda establecidas por inquilinos con la finalidad de comprarle a la municipalidad el edificio residencial en el que vivían durante el proceso de privatización.

An OECD report on the business climate in Egypt noted:“With regard to the privatisation process itself, an overall lack of transparency is also problematic.”109 3.4.
Un informe de la OCDE sobre el ambiente empresarial en Egipto constató que:«en relación con el proceso de privatización en sí, una falta generalizada de transparencia también es problemática».”109 3.4.

Although still dependent on reserved powers regarding the privatisation process of the Kosovo Trust Agency,
Aunque todavía tiene que depender de los poderes reservados respecto del proceso de privatización del Organismo Fiduciario de Kosovo,

while 80% had been deprived of their lands during the course of the privatisation process.
parcela de terreno y el 80% de ellos fue privado de sus tierras durante el proceso de privatización.

The most frequent criticism of privatisation processes is their lack of transparency.
La crítica más frecuente a los procesos de privatización es su falta de transparencia.

The CFC also increased its role in the design of privatisation processes and regulatory frameworks by issuing opinions on market structure
Además, la CFC incrementó su participación en el diseño de los procesos de privatización y procesos legislativos, mediante la emisión de opiniones sobre la estructura de mercado

Rafael has built up experience advising on the main restructuring operations of entities within the Spanish public enterprise sector, as well as on the privatisation processes of public companies that have taken place over the past few years.
la experiencia de Rafael se ha desarrollado en el asesoramiento de las principales operaciones de reestructuración de entidades integrantes del sector público empresarial español, así como en los procesos de privatización de sociedades públicas que han tenido lugar durante los últimos años.