PRIVATISATION PROCESS in Portuguese translation

• processo de privatização
• processo de privatizações

Examples of using Privatisation process in English and their translations into Portuguese

the Government could launch the privatisation process.
permitindo ao Governo lançar o processo de privatização.

It called upon the PISG to exercise their responsibilities constructively to allow the privatisation process to resume as soon as possible.
Instou as Instituições Provisórias do Governo Autónomo(IPGA) a assumirem as suas responsabilidades de forma construtiva, de modo a permitir a retoma do processo de privatização o mais rapidamente possível.

how long can a privatisation process be ongoing?
quanto tempo pode durar um processo de privatização?

The privatisation process has been delayed by a heavy political calendar,
O processo de privatização foi adiado por um calendário político pesado,

following government arguments based on the privatisation process of five factories.
seguintes argumentos do governo com base no processo de privatização de cinco fábricas.

Both the new law and the operations of the agency are expected to boost the privatisation process, with an additional focus put on restructuring companies in order to provide further technical competence
Prevê-se que a nova lei e a actividade da Agência dinamizem o processo de privatizações; além disso, será dada atenção à reestruturação de empresas,

it was also understood that the sector would modernise and complete a privatisation process.
também foi entendido que o setor se modernizar e concluir um processo de privatização.

including price liberalisation and the privatisation process.
incluindo a liberalização dos preços e o processo de privatizações.

In early July Angola's president stated during an interview with the French newspaper L'Opinion that Angolan public companies operating in the hydrocarbon sector will be included in the country's ongoing privatisation process.
O Presidente de Angola afirmou em entrevista ao jornal francês L'Opinion, no início de Julho, que algumas das empresas públicas angolanas que operam no sector dos hidrocarbonetos vão ser incluídas no processo de privatizações em curso no país.

water utilities are not included in the first phase of the privatisation process and should remain in the state business sector.
águas não estão incluídas na primeira fase do processo de privatizações, devendo permanecer na esfera do sector empresarial do Estado.

complete the large-scale privatisation process, further support land market development
completar o processo de privatização em grande escala, continuar a apoiar

Tacis advisers are working in close cooperation with the World Bank and the Government so that the privatisation process can continue, and Azerbaijan can fulfil the obligations of the recently signed World Bank Rehabilitation Loan.
Os consultores Tacis trabalham em estreita cooperação com o Banco Mundial e o Governo para que o processo de privatização prossiga e o Azerbaijão possa cumprir as obrigações do recém-assinado empréstimo de reabilitação com o Banco Mundial.

The results further confirm the accuracy of the valuation attained in a demanding and competitive privatisation process that attracted some of the world's largest players and culminated in December
Os resultados confirmam ainda o acerto da valorização atingida num processo de privatização exigente e competitivo que atraiu alguns dos maiores players mundiais

The Council called on the Provisional Institutions of Self-Government to exercise their responsibilities constructively so as to enable the privatisation process to resume as soon as possible.
O Conselho apelou às as instituições provisórias de autogestão no sentido de exercerem as suas responsabilidades de uma forma construtiva, de modo a que o processo de privatização seja retomado o mais cedo possível.

the complex procedures for financing projects, in particular the increasing consideration of environmental aspects, or the privatisation process.
em especial com a crescente tomada em consideração dos aspectos ambientais ou devido ao processo de privatização, atrasaram a execução de certos projectos.

which should eliminate all obstacles on the way to creating a single economic space in the country and restarting the privatisation process.
que devem eliminar todos os obstáculos à criação de um espaço económico único no país e ao relançamento do processo de privatizações.

in other words, there were increases in marginal prices made as the privatisation process advanced and profit margins went up.
ocorreram aumentos de preços marginais em paralelo ao processo de privatização, quando a margem de lucro era já superior.

via the public holding DEKA( established in 1997 to manage the privatisation process) is worth noting.
linhas de crédito extra-orçamentais», através da empresa pública DEKA constituída em 1997 para gerir o processo de privatizações.

the lack of restructuring of Russian industry and a privatisation process lacking in transparency,
a ausência de uma restruturação da indústria e um processo de privatizações pouco transparente,

notably in the way the privatisation process was being carried out.
principalmente na forma como estava a ser efectuado o processo de privatizações.