PRIVATIZATE - превод на Български

• приватизирани
• частните
• приватизираните
• приватизирана
• приватизират
• частни

Примери за използване на Privatizate на Румънски и техните преводи на Български

Cei care caută pentru a studia în această țară ar putea trebui să plătească de școlarizare mai mari ca urmare a sistemelor de scoala privatizate.
Тези, които търсят да се обучават в тази страна може да се наложи да плащат по-висока такса за обучение се дължи на приватизираните училищни системи.

Multe tipuri de clinici din Macedonia au fost privatizate la 1 ianuarie.[Arhivă].
Много видове клиники в Македония бяха приватизирани от 1 януари.[Архив].

Acesta anunţat că vor fi vândute şi restul acţiunilor deţinute de stat la companiile deja privatizate.
Той съобщи, че дяловете на държавата във вече приватизираните дружества също ще бъдат продадени.

Aproximativ 1 200 de clinici de medicină primară conduse de stat din Macedonia au fost privatizate la 1 ianuarie.
Около 1200 държавни клиники за първична медицинска помощ бяха приватизирани в Македония от 1 януари.

restul sunt unități private sau privatizate de jocuri de noroc.
останалите са частни или приватизирани заведения за хазарт.

In 1990, multe dintre aceste cladiri au fost privatizate, iar proprietarii s-au schimbat intre timp.
През 90те години, много от тези сгради са били приватизирани, а собствениците често са се сменяли.

toate băncile de depozit au fost privatizate şi toate activităţile publice au dispărut.
всички спестовни банки бяха приватизирани, а публичните финансови дейности изчезнаха.

restul sunt unități private sau privatizate de jocuri de noroc.
останалите са частни или приватизирани хазартни заведения.

producţia agricolă sunt acum privatizate şi concentrate în mâinile câtorva multinaţionale,
земеделското производство биват приватизирани и концентрирани в ръцете на няколко мултинационални компании,

Băncile, acum privatizate, se dovedesc îngrijorate în primul rând pentru dividendele lor
Банките, вече приватизирани, са загрижени първо за дивидентите си

Cu toate acestea, majoritatea apartamentelor sunt acum privatizate, iar acest lucru trebuie să fie înlocuite în mod exclusiv contratrepte secțiuni de apă și țevi, înainte de robinetul de închidere.
Въпреки това, по-голямата част от апартаментите вече са приватизирани и това трябва да се смени само вертикални тръби вода и тръбни секции преди вентил спирателен.

Majoritatea industriilor din Macedonia au fost deja privatizate, deci singura intrare notabilă ar putea veni din sectorul telecomunicaţiilor sau al energiei.
Повечето производства в Македония вече са приватизирани, така че единственият голям принос ще дойде от телекомуникациите или енергетиката.

Spre deosebire de aceştia, angajaţii altor firme de stat privatizate au primit la disponibilizare compensaţii de câteva ori mai mari.
За разлика от тях работниците от други приватизирани държавни фирми са ги напуснали с неколкократно по-големи обезщетения.

Si trebuie sa spun tuturor cum te vinde copii in aceste centre de plasament privatizate.
И трябва да кажеш на всички как те продават деца на тези приватизирани приеми домове.

Finlanda de către Suedia permite privatizate mentolate finlandeză producătoare de numerar suedez.
Финландия от Швеция позволява на приватизирани финландски ментови бонбони, произвеждащи шведски пари в брой.

în special pe piețele privatizate, în comparație cu alte grupuri.
особено в приватизирани пазари.

schematică extrem de inflexibilă, universităţi privatizate parţial, care ar oferi posibilitatea de a planifica producţia serviciilor de învăţământ.
е крайно негъвкав и схематичен подход и частично приватизирани университети, което позволява да се планира резултатът от образованието.

Reprezintă autoritatea de reglementare economică a întreprinderilor privatizate din sectorul apelor în Anglia și Țara Galilor.
Отделът за водоснабдяване е икономическият регулатор на приватизираната водна индустрия в Англия и Уелс.

Instruit la diverse programe, Privatizate, a devenit un glonț pentru-închiriere
Трениран от различни програми, приватизиран, станал куршум под наем

corporatiste, privatizate, nu sunt democraţii de jos în sus.
корпоративни, приватизиращи общества, не са истински демокрации.