PRIVILEGIILOR - превод на Български

• привилегиите
• привилегии

Примери за използване на Privilegiilor на Румънски и техните преводи на Български

Am crescut într-o lume a privilegiilor şi a puterii, urmând şcoli private ale elitelor
Израснал съм в свят с преимущество и власт, Бил съм в елитни частни училища

În această luptă nu avem alt scop decât acela de a scăpa Anglia de abuzurile privilegiilor şi de a ne recăpăta moştenirea noastră comună?
За какво е целта ни в тази борба, да се отърве Англия от крадливите злоупотреби с привилегия и да приемем обратно общото ни наследство?

MS02-071: O breșă în tratarea mesajului WM_TIMER din Windows poate să permită sporirea privilegiilor.
MS02-071: Пропуск в обработката на съобщението на Windows WM_TIMER може да позволи увеличаване на привилегиите.

diminuările de taxe şi reducerea privilegiilor pentru politicienii italieni.
данъчни намаления и ограничаване на привилегиите за политиците.

(4) O cerere de apărare a privilegiilor și imunităților unui deputat nu mai este luată în considerație
Разглеждането на искане за защита на привилегиите и имунитетите на член на ЕП не се продължава, ако във връзка със

serviciile respective permit o protecție completă a privilegiilor și imunităților necesare pentru funcționarea agențiilor
при използването на подобни услуги се осигурява пълна защита на привилегиите и имунитетите, необходими за дейността на Агенцията,

(c) scutire conform privilegiilor şi imunităţilor în contextul acordurilor internaţionale încheiate de către toate statele membre
Освобождавания във връзка с обичайни привилегии и имунитети, предоставени по силата на международните споразумения, сключени от всички държави-членки

Se așteaptă ca autoritățile italiene să se conformeze întotdeauna pe deplin principiului statuat de Curtea de Justiție în legătură cu obligația impusă instanței competente de a suspenda procedura judiciară odată cu depunerea unei cereri de apărare a privilegiilor și imunității unui deputat în Parlamentul European;
Призовава италианските органи да спазват неизменно принципа, утвърден от Съда на ЕС, във връзка със задължението на компетентния съд да спре съдебното производство, ако е отправено искане за защита на привилегиите и имунитетите на член на Европейския парламент;

Convinse ca o conventie internationala asupra relatiilor, privilegiilor si imunitatilor consulare va contribui, de asemenea, la favorizarea relatiilor de prietenie intre tari, indiferent de diversitatea regimurilor lor constitutionale si sociale.
Убедени, че сключването на международна конвенция за консулските отношения, привилегии и имунитети ще допринесе за развитието на приятелски отношения между държавите независимо от техния държавен и обществен строй.

cu privire la determinarea privilegiilor şi imunităţii membrilor delegaţiei CE în Muntenegru.
за уреждане на привилегиите и имунитета на делегацията на ЕК в Черна гора.

O politică adecvată ar consta pur şi simplu în aplicarea legii: abolirea privilegiilor feudale locale;
Адекватната политика би била да се въздаде правосъдие- да се отнемат всички привилегии на местните феодали,

în mod repetat dispozițiile prezentei părți poate fi suspendat din exercițiul drepturilor și privilegiilor inerente calității de membru de către adunare, la recomandarea consiliului.
систематично разпоредбите на тази част, може да бъде лишена от Общото събрание, по препоръка на Съвета, от упражняването на правата и привилегиите, произтичащи от членството.

Mario Borghezio i-a adresat Președintelui o cerere de apărare a privilegiilor și imunităților sale în cadrul unei proceduri judiciare declanșate împotriva sa în fața Parchetului de pe lângă Tribunalul din Imperia.
Mario Borghezio изпрати на Председателя искане за защита на своите привилегии и имунитети в рамките на съдебно производство, образувано срещу него от прокуратурата към Съда в Империя.

suspendat de catre Adunarea Generala, la recomandarea Consiliului de Securitate, din exercitiul drepturilor si privilegiilor decurgnd din calitatea de Membru.
може да бъде временно лишен от Общото събрание по препоръка на Съвета за сигурност от упражняване на правата и привилегиите, свързани с качеството на член.

Problema corectată a privilegiilor din aplicația de control care ar putea determina daemonul Rumpus să înceapă
Проблем с коригираните привилегии в приложението за управление, който може да накара демоне на Rumpus да не започне

suspendat de catre Adunarea Generala, la recomandarea Consiliului de Securitate, din exercitiul drepturilor si privilegiilor decurgând din calitatea de Membru.
може да бъде временно лишен от Общото събрание по препоръка на Съвета за сигурност от упражняване на правата и привилегиите, свързани с качеството на член.

origine etnică tuturor programelor, privilegiilor și activităților acordate în general
етнически произход за всички програми, привилегии и дейности, които обикновено се предоставят

de constrângere poate fi suspendat de către Adunarea Generală, la recomandarea Consiliului de Securitate, din exercițiul drepturilor și privilegiilor decurgând din calitatea de Membru.
може да бъде временно лишен от Общото събрание по препоръка на Съвета за сигурност от упражняване на правата и привилегиите, свързани с качеството на член.

Din„Documentul de la Ravenna” transpare tendinţa de a înfrunta chestiunea primatului papal ca o„normalizare” a privilegiilor papale şi nu ca o problemă profund teologică care se referă la însăşi taina lui Hristos.
В„Равенския документ” ясно се очертава тенденцията въпросът за първенството на папата да бъде представен като„регулиране” на папските привилегии, а не като дълбок богословски проблем, който засяга самото Тайнство на Христос.

Această recunoaştere se limitează la exercitarea privilegiilor acordate titularului licenţei de pilot privat
Това признаване се ограничава до упражняване на привилегиите на притежателя на лиценз за любител пилот