ПРИВИЛЕГИИТЕ - превод на Румънски

• privilegiile
• drepturile
• avantajele
• beneficiile
• privilegiilor
• privilegii
• privilegiul
• dreptul

Примери за използване на Привилегиите на Български и техните преводи на Румънски

Злоупотребява с привилегиите.
Şi abuză de privilegiu.

БСП ще поиска отнемане на привилегиите на депутатите.
Boc vrea să taie din privilegiile parlamentarilor.

Привилегиите на адвокат-клиент.
Privilegiu avocat-client.

Привилегиите от това да бъдеш звезда.
Perks de a fi o stea.

Привилегиите са хубави.
Cuplarea e bună.

Той застраши привилегиите ви, за които се трудихте толкова усърдно.
V-a pus în pericol privilegiile pentru care aţi muncit din greu.

Една от привилегиите да работиш отвъд океана.
Unul din avantajele de a fi staţionată dincolo de ocean.

Една от привилегиите да съм съдия, г-н Райс.
Este unul din avantajele de a fi judecător, domnule Rice.

Следователно, привилегиите продължаваха да се предоставят през периода на разследването.
În consecinţă, ele au continuat să beneficieze de avantaje pe perioada anchetei.

Ще трябва да отстоявам привилегиите си.
Va trebui să fac apel la privilegiile mele.

Протокол(№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.
Protocolul(nr. 7) privind privilegile şi imunităţile Uniunii Europene.

За нас привилегиите не съществуват!
Pentru noi, privilegiatii nu exista!

Повечето колеги остават заради заплатата и привилегиите.
Multi dintre colegii mei raman pentru salariu si beneticii.

Като има предвид, че тези сгради са под защитата на Конвенцията за привилегиите и имунитетите на Обединените нации от 1946 г.,
Întrucât aceste clădiri sunt protejate de Convenția privind drepturile și imunitățile Organizației Națiunilor Unite,

Ето защо, привилегиите по тази схема неизбежно ще бъдат по-подходящи за някои сектори отколкото за други.
De aceea, avantajele acestui sistem vor fi, inevitabil, mai accesibile pentru anumite sectoare în dauna altora.

Да бъдеш Сато, и привилегиите, които идват от това, означава,
Să fii un Sato şi drepturile pe care le implică, înseamnă

Iii привилегиите се предоставят дори при липса на реална икономическа дейност
(iii) avantajele sunt acordate chiar și fără o activitate economică reală

Кузмин: Въпреки надигащата се вълна от марксизъм, която застрашаваше живота и привилегиите им,?
Kuzmin: Cu toată mişcarea marxistă care se ridica şi le periclita drepturile şi viaţa?

Твърде дълго една малка група в столицата на нашата страна жънеше привилегиите на управлението, докато народът понасяше цената.
Pentru prea mult timp un mic grup din capitala ţării noastre a cules beneficiile guvernării, în timp ce poporul a suportat costurile.

Привилегиите се предоставят само на чуждестранни лица
(i) avantajele sunt acordate doar nerezidenților