PRIVILEGIUL - превод на Български

• привилегията
• право
• честта
• привилегирован
• привилегия
• привилегиите
• привилегии
• правото
• чест

Примери за използване на Privilegiul на Румънски и техните преводи на Български

Privilegiul clientului.
Конфиденциалността на клиента.

Privilegiul profesorului?
Предимството на професорите?

Privilegiul dintre doctor pacient merge în ambele sensuri.
Тайната между лекар и пациент е двупосочна.

Dar privilegiul nostru a fost luat de lângă noi.
Но нашата капризност ни бе отнета.

Ati avut privilegiul sa fiti alese pentru a locui aici.
Имате късмет, че са ви избрали да живеете тук.

Privilegiul unei educatii de prima clasa!
Предимството на първокласното образование!

Oamenii chiar plătesc pentru privilegiul de a sta în decenii de transpiraţie de fund?
Хората плащат за удоволствието да си потят задниците на групи?

Privilegiul de a fi Membru.
Предимството да си член.

As avea privilegiul sa fiu fotografiat cu tine.
Ще е привилегия за мен да бъда сниман с вас.

Privilegiul între avocat şi client… nu pot spune nimic.
Тайната между адвокат и клиент… Не можеш да кажеш нищо.

Am avut privilegiul de a-l vizita înainte de moarte.
Имахме възможността да по посетим, преди да умре.

Nu, privilegiul există pentru un motiv.
Не, за поверителността съществува причина.

Ca jurnalist, am avut privilegiul să învăț de la cei mai buni dascăli.
Бях стажант и имах възможността да се уча от най-големите журналисти в областта.

E privilegiul meu.
Удоволствието е мое.

A avut deja privilegiul să vadă gol gâtul soţiei lui.
Той вече е имал удоволствието да види голата шия на жена си.

Specificul sănătăţii sale mintale, este privilegiul avocat-client.
Подробности относно психическото му здраве… са преимущество между адвокат и клиент.

Sigur, sigur, este privilegiul meu.
Разбира се. Удоволствието е мое.

Întrebarea e: O să guşti din privilegiul acestei faime?
Въпросът е, ще се възползваш ли от преимуществата на такава слава?

Toate fructele din Avalon privilegiul unui jucator solo.
Всичките плодове на Авалон… предимството на соловия играч.

Nu am avut privilegiul.
Не съм имал тази възможност.