КЪСМЕТ - превод на Румънски

• noroc
• succes
• ghinion
• bafta
• baftă
• multă baftă
• norocul
• norocului

Примери за използване на Късмет на Български и техните преводи на Румънски

Късмет и на двама ни.
Bafta la amindoi.

Привличане на късмет и богатство, ставане на успешен човек;
Atragerea norocului și a bogăției, a deveni o persoană de succes;

Късмет, д-р Зоуи Харт.
Multă baftă, doctore Zoe Hart.

Късмет, не че ти трябва.
Baftă. Şi nu pentru că ai avea nevoie.

така че- няма късмет.
asa că are ghinion.

Късмет ли е обединение,
Norocul este uniune,

Какъв късмет, че Ви хванахме!
Ce bafta ca v-am prins!

Четирилистната детелина е символ на късмет.
Trifoiul cu patru frunze este un simbol al norocului.

Късмет, Дарлийн.
Multă baftă, Darlene.

Да. Късмет в намирането на друг балама, който да наеме това място.
Da, baftă în găsirea altui naiv care să închirieze locul ăsta.

Късмет с пиесата ти.
Bafta" cu piesa.

Любовният ти късмет няма да се промени,
Norocul tău în dragoste nu se va schimba

Липса на подготовка или на късмет?
Lipsa pregătirii sau lipsa norocului?

Късмет. Всичко ще е наред.
Multă baftă. O să fie bine.

Късмет с лудостта!
Baftă cu nebunia ta!

Късмет, скъпи!
Bafta, puiule!

Това е като ирландски късмет, само че аз не съм ирландец.
Asta este ca norocul irlandezului, numai că eu nu sunt irlandez.

В будизма свастиката е символ на късмет, благоденствие, изобилие и вечност.
In budism, svastica este un simbol al norocului, prosperitatii, abundentei si eternitatii.

Късмет, Алфред.
Multă baftă, Alfred.

Късмет с диарията.
Baftă cu diareea.