DOAR NOROC - превод на Български

• просто късмет
• само късмет
• само добър

Примери за използване на Doar noroc на Румънски и техните преводи на Български

eșecurile și cu tine luați doar noroc și noroc..
неуспехи през миналата година, а с вас само късмет и късмет..

a fost doar noroc sau providenţă divină?
но беше ли това просто късмет или божествено провидение?

se pare că e doar noroc, dar de fapt nu este.
че това е само късмет, но наистина не е така.

am ştiut că nu e doar noroc.
е не е просто късмет.

ambarcațiunile ei a fost doar noroc, bună sincronizare
силите й може би са само късмет. Удобни моменти,

este un rezultat de calitate și de cât de mult este doar noroc.
ме накара да се чудя колко успех е резултат на качеството и колко е просто късмет.

ia, ia-l și spuneți-de șapte ori:„rău- doar noroc!
изречете седем пъти на глас„Вместо зло- само късмет!”!

Toată lumea ştie vorba aia din bătrâni, cum că orice poţi să îi dai copilului, doar noroc nu poţi să-i dai.
Старите хора нали това казват- всичко можеш да вземеш на човек, само късмета не можеш.

Unele jocuri de cărţi de poker ca necesita mai mult decât doar noroc- ai nevoie de competenţe pentru a continua câştigătoare.
Някои карти покер игри като изискват повече от просто късмет- трябва да продължи да печели умения.

a Morcov Top doar noroc?
Керът Топ просто е извадил късмет?

Changi și el e un mare acum am 200 sharaa destul de ca ai o fata Am crezut ca nu ar fi uh… cheltui doar noroc toată viața mea și că au avut.
Changi и той е страхотен сега аз имам двеста sharaa доста като имате момиче Мислех, че не би ъ-ъ… изразходват само късмет през целия си живот и че те са.

atunci când joci în turnee- este doar noroc în funcţie de extragere când vorbim despre masa la care ajungi.
където опонентите ви са по-слаби), когато участвате в турнири- единствено късметът определя на коя маса ще бъдете настанени.

există ceva mai întâmplă cu acest„loterie“ decât doar noroc bun, elevii pot descrie,
където има някакъв намек, че има нещо повече от тази"лотария", отколкото просто късмет, студентите могат да опишат,

Multumesc. Este doar norocul că aveţi!
Благодаря. това е просто щастието, което имате!

Doar norocul i-a salvat pe ocupanții mașinii!
Само късметът спасил водачите и пътниците в тях!

Doar norocul meu, se blocheaza cu epava de zbor.
Само късметът ми се заби с плаващи под развалините.

Deloc. Asta e doar norocul.
А не, въобще, случайност е.

Este doar noroc.
Просто е извадил късмет.

Am avut doar noroc.
Просто съм късметлия.

Am avut doar noroc!
Просто имах късмет.