ПОВЕЧЕ КЪСМЕТ - превод на Румънски

• mai mult noroc
• mai norocos
• mai mult succes

Примери за използване на Повече късмет на Български и техните преводи на Румънски

Повече късмет другия живот.
Mai multă baftă în viaţa viitoare.

Вие имате повече късмет от него.
Aveţi mai multe şanse decât el.

Повече късмет следващия път приятел.
Mult noroc data viitoare, amice.

Повече късмет следващия път.
Poate data viitoare ai mai mult noroc.

Бети, повече късмет следващия път.
Betty, mult noroc data următoare.

Повече късмет следващия път, докторе.
Mult noroc data viitoare, doctore.

Повече късмет следващия път.
Mult succes data viitoare.

Повече късмет в отвъдното, Канзас
Mult noroc pe lumea cealaltă, Kansas

Желая ви повече късмет в отвъдния свят, момчета.
Mult noroc pe lumea cealaltă, băieţi.

На момичето му трябва повече късмет от това.
O fată are nevoie de mai mult noroc decât atât.

Имаш повече късмет от мен и Куин.
Eşti mult mai norocos ca mine sau ca Quinn.

При повече късмет, може и вече даже да го няма.
Cu și mai mult-mult noroc, ar putea să nu mai primească.

Че колкото по-усърдно се трудя, толкова повече късмет имам.
Cu cât muncesc mai mult, cu atât mai mult noroc am.

С това увеличение, имах повече късмет.
Mărirea asta a ieşit mai bine.

Може би вие ще имате повече късмет.
Poate oamenii tăi vor fi mai norocoşi.

Някои от нас имат повече късмет от други.
Unii dintre noi sunt mai norocoşi decât alţii.

Може да имам повече късмет. Ще ми позволи ли да опитам?
S-ar putea ca eu să am mai mult noroc.

Не. Мисля, че ще имам повече късмет след няколко стотин години.
Nu. Nu, Cred că voi avea mai mult noroc peste vreo câteva sute de ani.

Имал съм повече късмет с дясната си ръка
Am avut mai mult noroc cu mâna mea dreaptă

Може би ще намерите повече късмет във вашата сфера, където на хората им харесва да бъдат загатвани.
Poate că vei fi mai norocos în domeniul tău, unde oamenii sunt fericiţi când sunt înşelaţi.