MAI NOROCOS - превод на Български

• повече късмет
• по-голям късметлия
• по-щастлив
• по-голям късмет
• по-късметлия

Примери за използване на Mai norocos на Румънски и техните преводи на Български

Sper să fii mai norocos ca mine.
Надявам се да имате повече късмет от мен.

Daca citesti acest text esti de doua ori mai norocos, deoarece.
Ако четеш този текст, ти си двойно по-благословен защото.

Nu cred ca exista un barbat mai norocos in Londra.
Ти си най щастливият човек в цял Лондон.

Eu am fost mai norocos.
Аз бях по-голям щастливец.

Eu sunt cel mai norocos.
Аз много се радвам.

Să sperăm că Víctor va fi mai norocos cu Inés Vega.
Да се надяваме, че на Виктор ще му провърви повече с Инес Вега.

Vrei să fii şi mai norocos?
Искаш ли да станеш още по-щастлив?

Anul ăsta o să fie mai norocos.
Тази година ще е по-късметлийска.

Sunt doar mai norocos.
Аз само имам повече късмет.

Asta te face al doilea cel mai norocos, atunci.
Това те прави вторият най-щастлив тогава.

O să fi şi mai norocos.
Ще бъдеш и още по-голям късметлия.

Si totusi, am fost mai norocos decât alsii.
Но извадих по-голям късмет от мнозина.

Dar într-un fel, tu eşti mai norocos decât mine.
Но в известен смисъл ти имаш по-голям късмет от мен.

Nu poate fi nimeni mai norocos ca tine.
Не може да има по-голям късметлия от теб.

Poate că vei fi mai norocos în domeniul tău, unde oamenii sunt fericiţi când sunt înşelaţi.
Може би ще намерите повече късмет във вашата сфера, където на хората им харесва да бъдат загатвани.

Mă consider cel mai norocos dintre toţi concetăţenii mei să am… deosebita onoare să fiu primul care se află în prezenţa Maiestăţii Voastre în poziţia de diplomat.
Чувствам се по-щастлив от всичките ми сънародници, защото ми бе оказана… голямата чест да бъда първият дипломат изпратен в двора на Ваше величество.

Acesta este un caz în care nu știm cine a fost mai norocos: soția miliardarului Francois-Henri Pinault
Това е случай, при който не знаем кой е по-щастлив- съпругата на милиардера Франсоа-Анри Пино

a fost mai norocos decât ceilalţi care au săpat cu şpaclul sau cu cazmaua în pământ.
но имал по-голям късмет от повечето хора които някога са забивали лопата в земята.

Dacă episcopul de Panama ar fi fost mai norocos, poate ar fi văzut altfel lucrurile.
Ако епископът на Панама е бил по-късметлия, е щял да види нещата по-различно.

eşti cel mai norocos, chiar dacă meriţi.
но ти, синко, ще си по-щастлив, ако не ги виждаш.