EŞTI NOROCOS CĂ - превод на Български

• късметлия си че
• щастлив си че
• щастливец си че
• провървя ти че

Примери за използване на Eşti norocos că на Румънски и техните преводи на Български

Eşti norocos că ai găsit-o.
Тогава си късметлия, че е с теб.

Tinere, eşti norocos că mai trăieşti.
Трябва да си щастлив, че си жив, младежо.

Eşti norocos că nu poţi s-o faci.
Вие сте щасливец че не можете да направите това.

Dar eşti norocos că eşti în viaţă.
Но ти си късметлия, че оцеля.

Eşti norocos că am planuri pentru cină.
Голям късметлия си, че имам планове за вечеря.

Eşti norocos că n-ai reuşit să ajungi până în vârf.
Имал си голям късмет, че не си могъл да достигнеш билото.

Eşti norocos că e prea târziu să găsim pe altcineva.
Може да благодариш на късмета си, че е твърде късно да намерим друг.

Eşti norocos că ai găsit-o.
Голям късметлия си, че си я намерил.

Eşti norocos că nu ai o fiică.
Блазе ти, че нямаш дъщеря.

Eşti norocos că nu eşti exclus.
Късметлии сте, че не сте изключени.

Eşti norocos că ai pe cineva care te iubeşte.
Щастливец сте, че имате някой, който ви обича.

Eşti norocos că ai păţit doar atât!
Радвай се, че си се разминал само с това!

Eşti norocos că eşti viu.
Провървяло ти е, че си жив.

Eşti norocos că nu ai o familie.
Върви ти, че не си женен.

Eşti norocos că ai reuşit să ieşi.
Голям късметлия си, че оживя.

Eşti norocos că încă eşti în uniformă.
Блазе ти, че си униформен.

Eşti norocos că nu ai suferit nici o rană majoră.
Късметлия сте, че няма никакви значителни последствия.

Eşti norocos că clientul dvs. nu depune plângere. Plângere?
Късметлия сте, че клиентката ви не повдигна обвинение?

Eşti norocos că nu ai băgat vreunul din acei idioţi la urgenţe.
Щастливка си, че не сложи някой от тези идиоти в ICU.

Eşti norocos că eşti astăzi aici!
Вие сте щастливци, че сте тук и днес!