ЧЕСТТА - превод на Румънски

• onoarea
• onorat
• onorurile
• mândria
• privilegiul
• honor
• onoare
• onoarei
• onorată
• mândrie

Примери за използване на Честта на Български и техните преводи на Румънски

Виждаш ли какво можеш да постигнеш, когато честта е заложена на карта?
Tu vezi ce poti realiza atunci când mândria dumneavoastrムpe linie?

Гоми, честта се пада на теб?
Gomie, vrei să faci tu onorurile?

Говориш за ранчото или за честта си?
Vorbesti despre fermă, sau despre mândria ta?

Помислих, че ти ще искаш да имаш честта да го направиш.
M-am gândit că poate ţi-ar plăcea să faci tu onorurile.

Ще ви отстъпя честта.
Te las pe tine să faci onorurile.

Искаш ли честта?
Vrei să faci tu onorurile?

Направи ми честта.
Fă onorurile.

Добре, тогава ти го направи. Отстъпвам ти честта.
Bine, atunci fă tu onorurile.

Надявам се, ще имам честта да ви покажа магия при друг повод.
Sper totuşi să am onoarea să-ţi arăt ceva magie cu altă ocazie.

Имаме честта да сме негови съвременници.
Sunt onorat sa-i fiu contemporan.

Не придавам голяма важност на честта, която ми оказаха.
Nu sunt la înălțimea onoarei care mi s-a făcut.

Честта е изцяло моя.
Eu am fost cel onorat.

Съд на честта.
Recipient al Onoarei.

Честта е моя.
Eu sunt cel onorat.

Те запазиха честта и добротата си.
N-au renunțat la onoare şi la bunătate.

Относно този Ден на честта.
Neelix… în legatura cu aceasta Zi a Onoarei.

Имам честта!
E o onoare!

Към кого имам честта да се обърна, сър?
Cui am placerea sa ma adresez, d-le?

На какво дължа честта този път?
Cărui fapt datorez plăcerea de data asta?

Хари, Лойд… На какво дължим честта в този късен час, джентълмени?
Harry Lloyd… cărui fapt datorăm plăcerea la această oră, domnilor?