AM AVUT PRIVILEGIUL - превод на Български

• имах привилегията
• имах честта

Примери за използване на Am avut privilegiul на Румънски и техните преводи на Български

după cum am văzut la Jocurile Olimpice, la care am avut privilegiul să particip, și, într-adevăr, acestea au fost un succes.
както видяхме по време на Олимпийските игри, на които имах привилегията да присъствам, и в действителност те бяха изключително успешни.

nu mă voi întoarce niciodată, am avut privilegiul şi onoarea de a lucra în guvernul lui Nelson Mandela.
никога няма да се върна, имах привилегията и честта да работя в правителството на Нелсън Мандела.

două din cele mai bune minţi pe care am avut privilegiul să le cunosc, am dovedit că pretenţia ruşilor de
два от най-блестящите умове, които имам честта да познавам, разкрихме колко са безпочвени претенциите на руснаците,

În numele Companiei de Balet din Houston şi al tuturor celor care am avut privilegiul să te vedem dansând,
От името на Хюстънския балет и всички нас, които имаме честа да гледаме твоите изяви,

Acum avem mulţi profileri şi am avut privilegiul să întâlnesc pe mulţi dintre ei în Los Angeles,
Има много специалисти и аз съм имал привилегията да срещна много от тях в Лос Анджелис и в други части на страната

Am avut privilegiul de a mă perfecţiona în transplanturi sub îndrumarea a doi pionieri în chirurgie.
Аз имах привилегията да бъда обучена в трансплантиране от двама велики пионери в хирургията:

Doar cateva persoane au avut privilegiul sa asculte.
Само избрани хора са имали привилегията да я чуят.

Am avut privilegiu să-l cunosc, relativ târziu.
За мен бе чест да ги познавам, и то сравнително отблизо.

Foarte puțini au avut privilegiul.
Много малко са имали привилегията.

Tu n-ai fost repartizat aici, ai avut privilegiul să fii detaşat.
Мястото не ти беше възложено. Имаше привилегията да те приемем.

Amândoi au fost în strânsă legătură cu Isus și au avut privilegiul să asculte învățătura Sa.
Свързани с Исус и имаха привилегията да слушат Неговото учение.

Amândoi au fost în strânsã legãturã cu Isus si au avut privilegiul sã asculte învãtãtura Sa.
Свързани с Исус и имаха привилегията да слушат Неговото учение.

Henry ar merge la şcoală, ar avea privilegii.
Хенри ще се обучава, ще има привилегии.

Cei care au avut privilegiul de a-l asculta pot atesta eleganţa
Тези, които са имали привилегията да го чуят на живо, могат да свидетелстват за елегантността

Înțeleg că ați avut privilegiul să o cunoașteți pe dra Mapen înainte să-mi devină soție.
Доколкото разбирам, сте имал привилегията да познавате г-ца Мейпън преди да ми стане жена.

Sunt unul dintre cei care au avut privilegiul de a vizita Mauritania la finalul anului trecut pentru a evalua modul în care a funcționat actualul acord.
Аз съм от онези, които имаха привилегията да посетят Мавритания в края на миналата година, за да се оцени работата на настоящото споразумение.

În ultimul timp, Iris a avut privilegiul să-l vină pe Doamna Nada cu câteva instigări importante în ceea ce se întâmplă energic pe planetă în acest moment.
Напоследък Ирис има привилегията да дойде при нея Лейди Нада с някои важни подбуди към това, което се случва енергично на планетата по това време.

Pe aceasta planeta, Sanat Kumara a avut privilegiul sa-l cunoasca pe unul dintre cei mai mari experti in Logosuri Planetare din intreaga existenta.
Точно на тази планета Санат Кумара имаше щастието да срещне един от най-големите Учители на Планетарни Логоси, които някога са съществували.

Orice folos ar avea bucata asta de istorie pentru cineva care nu a avut privilegiul să se afle acolo.
Не знам от каква полза може да е тази история за този, който не е имал привилегията да бъде там.

marele domn Berry… n-a avut privilegiul să spânzure un duce.
великият г-н Бери, не е имал привилегията да обеси херцог.