ПРИВИЛЕГИРОВАН - превод на Румънски

• privilegiat
• eligibil
• preferențial
• privilegiul
• privilegiată
• privilegii

Примери за използване на Привилегирован на Български и техните преводи на Румънски

с ближния, което е всъщност привилегирован случай за среща с Господ“.
care în mod faptic este o ocazie privilegiată de întâlnire cu Domnul.

международен бизнес свят ни дава възможност да се получи привилегирован оглед на предприятията в сектора на туризма и хотелиерството.
internațională de afaceri ne permite să se obțină o imagine privilegiată a întreprinderilor din sectorul turismului și ospitalității.

Джоу Тонг, основател на услугата, откри влизане в багажник пространство на сървъра Bitcoinica чрез изключително привилегирован нарушена имейл адрес.
Zhou Tong, fondator al serviciului, a descoperit o intrare în server de spațiu rack Bitcoinica printr-o adresă de e-mail excesiv privilegiată compromisa.

Въпреки че малката му шпионка му давала привилегирован достъп до невиждана преди микроскопична вселена,
Deşi micul său vizor îi oferea acces privilegiat la un nemaivăzut univers microscopic,

верните слуги Esperanza живее щастлив и привилегирован живот с много храна,
Esperanza a trăit o viață fericită și privilegiată cu o multime de alimente,

Осигуряване на привилегирован инструмент за някои, кошмар за други, акредитива е изключително ефективна при условие,
Asigurând instrument privilegiat pentru unii, un coșmar pentru alții, creditul documentar este extrem de eficient subiect,

AS 24 е вашият привилегирован партньор и ви помага да правите икономии на енергия!
AS 24 este partenerul dumneavoastră preferat și vă ajută să faceți economii de energie!

Благословен и привилегирован съм, че кариерата ми в операта продължи над 50 години и ще се придържам към най-високите стандарти”,
Sunt binecuvântat și privilegiat cu peste 50 de ani de carieră în operă și voi păstra cel mai înalt nivel",

поне от една гледна точка, съм наистина привилегирован.
măcar dintr-un punct de vedere sînt un privilegiat.

Аз съм благословен и привилегирован да имам повече от 50-годишна кариера в операта и ще продължавам да се придържам към най-високите стандарти.".
Am fost binecuvântat şi privilegiat să am o carieră de peste 50 de ani în operă şi o să servesc în continuare cele mai înaltestandarde”.

беше възможно да се прави дарение до 100 000 долара за статут на привилегирован дарител.
cu posibilitatea de finanțare în limita a 100.000 de dolari pentru un statut de donator privilegiat.

Основната цел на тези мерки е съживяване на икономиките на Западните Балкани чрез привилегирован достъп до пазара на ЕС.
Aceste măsuri au drept scop principal revitalizarea economiilor din Balcanii Occidentali grație accesului privilegiat pe piața UE.

Че г-н Алън Брадок е арогантна акула, който е привилегирован дори да се изпикае в обществен басейн.
Conform acesteia domnul Allen Braddock este un rechin arogant care e privilegiat şi se urinează în piscina de la ştrand.

Най-важното е, че те загубват своя привилегирован статус по отношение на християнските църкви на хървати и сърби.
Care a fost cel mai important a fost faptul că și-au pierdut statutul lor privilegiat în raport cu Bisericile creștine ale croaților și sârbilor.

В замяна на това щом привилегирован жалбоподател повдига възражение за незаконосъобразност на регламент, доводът за компенсация между правните средства за защита губи своята релевантност, доколкото това би
În schimb, atunci când excepția de nelegalitate a unui regulament este invocată de un reclamant privilegiat, raționamentul în sensul compensării căilor de drept își pierde relevanța,

Може би ще бъде далеч по-добре да се гарантира на Турция статут на привилегирован партньор на ЕС, вместо да се създават напразни очаквания
Poate ar fi mult mai bine să garantăm Turciei un statut de parteneriat privilegiat şi preferenţial cu UE,

Неговият сравнително привилегирован произход не му пречи да стане марксист либертарианец,
Acest trecut relativ privilegiat nu l-a împiedicat pe Varoufakis să devină un marxist liberarian

конвертируеми в собствен капитал, или като привилегирован собствен капитал;
drept capital propriu preferențial;

Програмата CinEd цели да предостави привилегирован достъп до европейското кино
CinEd își propune să ofere acces privilegiat la cinematografia europeană

Знам, че говоря като привилегирован западен човек,
Ştiu că vorbeşte privilegiul meu occidental, dar… nu pot