PREFERENȚIAL - превод на Български

• преференциален
• привилегирован
• за преференции
• преференциално
• преференциална
• преференциални
• привилегирования

Примери за използване на Preferențial на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care apare un„ex” înaintea codului NC, regimul preferențial este determinat în același timp de domeniul reglementat de codul NC și de cel al descrierii corespunzătoare.
Когато пред кода по КН има„ex“, преференциалният режим се определя едновременно от кода по КН и от съответното описание.

în care țările ACP au beneficiat de un aranjament comercial preferențial pentru exporturile către Uniunea Europeană.
със сектора на бананите, в който държавите от АКТБ се възползват от преференциалните търговски споразумения за износа за Европейския съюз.

în funcție de efectul lor preferențial asupra diferitelor tipuri de helminți.
в зависимост от преференциалния им ефект върху различни видове хелминти.

Regulamentul tranzitoriu privind o schemă de preferințe tarifare generalizate păstrează în mod legal acces preferențial pe piața UE pentru 176 de țări în curs de dezvoltare.
Преходният регламент относно схема от общи тарифни преференции законно установява преференциалния достъп до пазара на ЕС за 176 развиващи се страни.

Deși păstrează funcțiile tradiționale ale OR-T, compania oferă clienților o varietate de soluții tehnologice de tăiere țeavă. Prețul preferențial o… Citește mai mult».
Запазвайки традиционните функции на ИЛИ-T, компанията осигурява на клиентите с най-различни тръборезни технологични решения. Преференциалната цена на… Прочетете повече».

naționale, în special în ce privește un preț de achiziție preferențial.
национални схеми за подкрепа, по-специално преференциалната изкупна цена.

face posibilă studiul preferențial al liganzilor sau compararea activității diferitelor populații celulare una cu cealaltă.
в такъв случай прави възможно преференциалното изследване на лигандите или сравнението на активността на различните клетъчни популации един с друг.

în calitate de creditor preferențial.
на дружеството за управление на активи, като привилегировани вземания.

În același timp, fondul facilitează împrumuturile sindicalizate(cum ar fi împrumutul preferențial menționat la considerentul 336 de mai sus),
Същевременно фондът улеснява синдикираните заеми(като заемите с преференциални условия, посочени в съображение 336 по-горе),

Principalul său preferențial de acțiune este eficientă acțiune împotriva diabetului zaharat,
Основният му изгодното действие е ефективно действие срещу захарен диабет,

Bursele sunt acordate preferențial studenților care provin din țările în curs de dezvoltare/ în curs de dezvoltare.
Стипендиите са за предпочитане дават на студенти, идващи от нововъзникващите/ развиващи се страни.

Obama a criticat în articolul său RCEP, afirmând că acest acord nu poate să limiteze concurența neloială a companiilor subvenționate preferențial de stat.
Обама разкритикува ИИРП, заявявайки, че това споразумение не може да ограничи недобросъвестната конкуренция, изгодна за субсидираните от държавата компании.

să le trateze în mod preferențial prin promovare specială.
да ѝ отдават предпочитание посредством специална подкрепа.

ale căror creanțe sunt garantate preferențial sau cu garanții reale,
чиито вземания са гарантирани с предимство или вещно обезпечение,

Întrucât UE nu are competența de a autoriza accesul preferențial pe piața europeană pentru produsele de pescărie provenind din Filipine fără a asigura o garanție referitoare la proveniența lor legală;
Като има предвид, че ЕС не разполага с правомощия да разреши преференциален достъп до европейския пазар за рибни продукти от Филипините, без да е осигурена гаранция за техния законен произход;

Întrucât Regulamentul 1380/2013 prevede că„statele membre ar trebui să facă eforturi pentru a oferi acces preferențial pescarilor care practică pescuitul la scară mică,
Като има предвид, че в Регламент(ЕС) № 1380/2013 се предвижда, че„държавите членки следва да се стремят да осигурят преференциален достъп на заетите в дребномащабния,

drept capital propriu preferențial;
конвертируеми в собствен капитал, или като привилегирован собствен капитал;

Noua Zeelandă rămân doi din cei numai șase membri ai Organizației Mondiale a Comerțului cu care UE nu are un acord reciproc de acces preferențial la piață sau negocieri în curs în acest sens.
Нова Зеландия, те остават два от само шест членове на Световната търговска организация, с които ЕС няма сключено споразумение за взаимен преференциален достъп до пазара или не води преговори в тази насока.

în cadrul OMC, acordarea de prioritate sistemului preferențial ca parte a activității sale privind armonizarea regulilor de origine.
за да бъде даден приоритет на системата за преференции, като част от работата му по хармонизиране на правилата за произход.

metoda dobânzii efective și este tratat ca dividend preferențial în scopul calculării rezultatului pe acțiune.
се използва метода на ефективния лихвен процент и се третира като привилегирован дивидент за целите на изчисляването на доходите на акция.