PROCENTAJELE - превод на Български

• процентите
• процентен дял
• проценти
• процент
• процента

Примери за използване на Procentajele на Румънски и техните преводи на Български

Pe lângă sau în loc de o asemenea declarație per 100 ml sau per 100g, procentajele din consumul de referință pot fi exprimate per porție/unitate de consum.
В допълнение или вместо такова обявяване за 100 ml или 100 g процентът на референтните количества за прием може да бъде изразен и за порция/единица за консумация.

Procentajele de personal de sex feminin și de sex masculin în cadrul Curţii 46% 12/2001 54% SEX FEMININ SEX MASCULIN 50% 12/2007 50%.
Съотношение между мъже и жени сред служителите на Палатата 46% 12/2001 г. 54% ЖЕНИ МЪЖЕ 50% 12/2007 г. 50%.

a unui grafic(frecvenţa diferenţială sau procentajele cumulative în funcţie de log M).
като диаграма(диференциална честота или сума на процентите спрямо отчетените M).

(c)"principiul de bază pentru capitalul subscris" înseamnă procentajele care rezultă din aplicarea la BCN a ponderii din principiul de bază menţionat în art. 29.1 din Statut
Алгоритъм за определяне участието в капитала" означава процентите, които са резултат от присвояването на тегла по отношение на НЦБ съгласно алгоритъма,

Pentru procentajele biocombustibililor amestecați în derivate ale uleiurilor minerale care depășesc valoarea limită de 5% pentru esterii metilici ai acizilor grași(FAME)
За процентите от биогоривата, смесени в деривати на минералното масло, които превишават граничната стойност от 5% за метил-естери на мастни киселини(МЕМК)

un stat membru dorește să deroge de la procentajele minime prevăzute de prezentul regulament,
която желае да използва дерогация от минималните проценти, установени в настоящия регламент,

Prin ?gril? de alocare a bancnotelor” se ?n? eleg procentajele care rezult? din luarea ?n calcul a cotei BCE ?n emisiunea total?
Алгоритъм за разпределяне на банкнотите“ означава процентите, които се получават, като се вземе предвид делът на ЕЦБ в общата емисия на евробанкноти

Statele membre stabilesc, în cadrul strategiei naționale, procentajele maxime din fond care pot fi alocate unei singure măsuri și/sau unui tip de acțiuni și/sau de cheltuieli,
В националната стратегия държавите-членки определят максималните проценти от фонда, които могат да бъдат изразходвани за индивидуална мярка и/или вид действие и/или разход,

Procentajele cele mai mari se observa in Bulgaria(44%) si Romania(30%),
Най-високият процент на остри материални лишения се наблюдава в България(44% от населението)

(2) Pentru procentajele biocarburantilor amestecati in derivate ale uleiurilor minerale,
За процентите от биогоривата, смесени в деривати на минералното масло,

Existenţa fizică este stabilită printr-o inspecţie fizică suficient de reprezentativă, privind cel puţin procentajele stabilite în anexa III
Физическото присъствие се установява чрез достатъчно представителна физическа инспекция, покриваща поне процента, посочен в Приложение III,

În cazul aplicării reținerii din vânzarea drepturilor la plată, ar trebui stabilite și diferențiate procentajele maxime și criteriile de aplicare pentru a se ține seama de tipul transferului
В случаите на прилагане на задържането на част от продаваните/търгуваните права на плащане следва да бъдат установени максимални проценти и критерии за прилагане, като се прави разлика и се взимат предвид видовете прехвърляния

Producţia medie a tuturor uleiurilor virgine de măsline per kilogram de măsline şi procentajele medii de ulei de măsline virgin lampant,
Средния добив на всички необработени зехтини virgin за килограм маслини и средния процент на необработен зехтин virgin за осветление,

Procentajele privind incertitudinea din tabelul de mai sus sunt date pentru măsurătorile individuale,
Процентите в таблицата са представени за индивидуалните измервания, осреднени за период,

ar trebui stabilite și diferențiate procentajele maxime și criteriile de aplicare pentru a se ține seama de tipul transferului
следва да бъдат установени максимални проценти и критерии за прилагането му, като се прави разлика и се вземат предвид видовете прехвърляния

Este posibil ca valoarea energetică și cantitățile de nutrienți să fie exprimate în mod voluntar ca procentaj din consumul de referință pentru copii, în locul sau în plus față de procentajele din consumul de referință pentru adulți?
Може ли енергийната стойност и количествата хранителни вещества да се изразяват доброволно като процент от референтните количества за прием за деца, вместо или в допълнение на процента от референтните количества за прием за възрастни?

iar procentajele neregulilor și incidența fraudei suspectate sunt încă foarte ridicate.
не са намалели, а процентите на нередностите и случаите на съмнения за измама са все още твърде високи.

Rețineți: dacă alegeți opțiunea„Alternare continuă a anunțurilor”, procentajele de afișări pentru anunțurile difuzate în grupul de anunțuri vor fi mai uniforme decât în cazul altor opțiuni de rotație a anunțurilor.
Имайте предвид: С опцията„Неограничено редуване на рекламите“ процентът на импресиите за показани реклами в рекламната група ще бъде по-равномерен, отколкото при другите опции за редуване на рекламите.

De asemenea, reţineţi că opţiunile„Rotiţi uniform” şi„Rotiţi pe termen nedeterminat”, procentajele de anunţuri difuzate în grupul de anunţuri vor fi mai uniforme decât în cazul altor opţiuni de rotaţie a anunţurilor.
Също така имайте предвид, че при опциите„Равномерно редуване“ и„Неограничено редуване“ процентният дял на рекламите, показвани в рекламната група, ще бъде по-голям дори от този при останалите опции за редуване на рекламите.

Procentajele și ritmul reducerilor prevăzute prin prezentul tratat se aplică diferenței existente între taxa aplicată produsului originar din statul membru care întreține relații speciale cu țara
Процентите и графика за предвидените в настоящия договор намаления, се прилагат по отношение на разликата между митото, налагано върху идващ от държава-членка продукт, която поддържа специални