PRODUCŢIEI - превод на Български

• производството
• продукция
• производствен
• добива
• производство
• продукцията
• производствения
• производствени
• производствената
• производства
• добиви
• добив

Примери за използване на Producţiei на Румънски и техните преводи на Български

Pe termen lung, echilibrarea pieţei se poate realiza doar prin creşterea producţiei.
В дългосрочен план това може да се постигне само чрез повишаване на производителността.

Succesul conduce la decizia de a schimba orientarea producţiei către medicamente farmaceutice generice.
Успехът ни доведе до решението да преминем към производството на генерични лекарствени продукти.

Iranul a exclus îngheţarea producţiei sale.
Иран постави под съмнение замразяването на добива.

Acesta este rezultatul tipic al controlului politic al statului asupra producţiei.
Това е типичният резултат от държавния политически контрол над производството.

Fuhrerul vrea creşterea producţiei.
Фюрера иска да увеличим производителността.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2670/81 de punere în aplicare a producţiei în afara cotei în sectorul zahărului.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 2670/81 относно определяне на подробни правила за прилагане по отношение на производството на захар при надвишаване на квотата.

ordinea de aceasta companie este promovarea producţiei noastre la toate din China.
по реда на тази компания е да промоция нашата продукция на всички на Китай.

Controlul intern al producţiei este procedura prin care producătorul,
(2) Вътрешният производствен контрол е процедура,

Datorită unei creșteri accelerate a producţiei din ultimii ani, Burkina Faso a devenit acum primul producător de bumbac din Africa.
След бързото увеличаване на добива през последните години Буркина Фасо сега е най-големият производител на памук в Африка.

Alin.(1) şi(2) din Directiva 77/99/CEE, statele membre trebuie să stabilească o limită maximă a producţiei pentru fiecare unitate.
Параграфи 1 и 2 от Директива 77/99/ЕИО, държавите-членки установяват максимален производствен лимит за всяко предприятие.

Talvivaara cere o revizuire a autorizaţiilor. Are legătură cu creşterea producţiei şi a cotelor de apă uzată.
Поискахме преразглеждане на разрешителните във връзка с нарастването на добива и квотите за отпадните води.

categoria de echipamente 3, controlul intern al producţiei prevăzut în anexa nr.8;
категория съоръжения 3- процедурата„Вътрешен производствен контрол“, установена в приложение VIII;

Stimulator asupra producţiei de leucocite, deoarece numărul elementelor sanguine periferice neutrofile,
Наблюдаван е и стимулиращ ефект върху продукцията на левкоцити, като броят на неутрофилите, лимфоцитите, моноцитите

Banca a redus finanţarea sectorului producţiei de hidrocarburi, care din 2005 a reprezentat mai puţin de 1% din împrumuturile BEI în domeniul energetic.
Банката ограничи кредитирането на производствения сектор на въглеводороди, който от 2005 г. насам заема едва 1% от заемите на ЕИБ в енергетиката.

Suraj a petrecut o mare parte a producţiei în cel mai mare bazin cu valuri proiectat
Сураж прекарва голяма част от времето на продукцията в най-големия генериращ вълни резервоар в света,

Pentru a lua o hotărâre, statul membru ia în considerare situaţia producţiei întreprinderii şi cererea de pe piaţă,
При вземането на решение държавата-членка трябва да вземе предвид производствената ситуация на предприятието

Cu o cotă de circa 20% din întreaga valoare a producţiei cinematografice filmul publicitar destinat cinematografului
С около 20% дял в общата стойност на продукцията на филмовата индустрия рекламният кино

De asemenea, un pas important făcut anul trecut l-a constituit demararea producţiei în Oltenia(localitatea Podari, judeţul Dolj).
Също така, много важна стъпка предприета миналата година, представлява започването на производствения процес в Олтения(Подари, окръг Долж).

Orice reducere semnificativă a producţiei sale ar afecta producţia la nivel global şi, în consecinţă, preţurile alimentelor.
Всяко съществено намаление на нейните добиви ще засегне световното производство и оттам- цените на хранителните продукти.

iar biguanidele acţionează în principal prin scăderea producţiei endogene de glucoză la nivel hepatic.
намаляване на инсулиновата резистентност, а бигванидите основно чрез намаляване продукцията на ендогенна глюкоза в черния дроб.