ДОБИВИ - превод на Румънски

• randamente
• producţii
• producției
• recoltele
• randamentele
• producţia
• randamentul
• producţiile
• randament
• producţiei
• producții

Примери за използване на Добиви на Български и техните преводи на Румънски

Iii средното количество пречистен памук и средните добиви на пречистен памук,
(iii) calitatea medie a bumbacului fibră şi producţia medie de bumbac fibră

Ако държавата-членка е избрала да използва минали регионални добиви за маслодайни култури, те трябва да бъдат умножени по 1, 95.
Dacă statul membru a hotărât să folosească randamentul regional istoric pentru seminţe oleaginoase, acesta se înmulţeşte cu 1,95.

Не на последно място, най-добрите добиви не могат да бъдат получени от органично обработена почва.
Nu în ultimul rând, randamentele de top nu pot fi obținute dintr-un sol prelucrat organic.

Средните добиви на маслини и зехтин в общините,
Producţia medie de măsline

За тази цел, еталонните добиви са определени в Приложение VIII на настоящия регламент.
În acest sens, producţiile de referinţă sunt cele stabilite în anexa VIII la prezentul regulament.

Особено при stockless стопанствата е видно, че чрез комбиниране с органично торене се постигат по-високи добиви.
La multe ferme s-a demonstrat că randamentul este în mod clar mai mare prin combinarea cu fertilizare organică.

Изкачване на горния етаж добиви прекрасна изгледи в езерото,
Alpinism la etaj randamentele vederi fabuloase peste lake,

Те могат, по-специално да коригират средните добиви в съответствие със структурните различия между производствените региони.
În special, acestea pot ajusta producţia medie în funcţie de diferenţele structurale dintre regiunile de producţie..

Бере се преди да се разлистят цветчетата и най-високи добиви се постигат, когато тревата е напълно изсъхнала, обикновено около една седмица след като е набрана.
Se recolteaza inainte ca florile sa apara si cel mai mare randament este obtinut cand iarba este complet uscata aproximativ la o saptamana dupa ce au fost taiate.

Комисията определя средните добиви на маслини и на зехтин за предходните четири пазарни години,
Comisia determină randamentul mediu la măsline şi ulei din cei patru ani comerciali

Национални базови площи с полски култури и референтни добиви в новите държави-членки, съгласно членове 101 и 103.
Suprafeţele de culturi arabile de bază naţionale şi producţiile de referinţă în noile state membre menţionate la articolele 101 şi 103.

говорим за обвързване с добиви, а не номинално с обработвана земята.“, подчерта тя.
vorbim despre corelarea cu randamentele, nu nominală cu terenurile cultivate„, a subliniat ea.

Ако започнете със семена с малък генетичен потенциал за добиви, наистина няма значение какво правите с насажденията, не е налице вродена способност за добиви.
Dacă începeți cu semințe care au un potențial genetic scăzut pentru randament, atunci chiar nu contează ce faceți culturii, capacitatea inerentă de a da randament nu există.

С всички правила за засаждане върховите добиви на чери домати падат през първите 2 години.
Cu toate regulile de plantare, randamentul vârfului de roșii de cireșe se încadrează în primii 2 ani.

Всяко съществено намаление на нейните добиви ще засегне световното производство и оттам- цените на хранителните продукти.
Orice reducere semnificativă a producţiei sale ar afecta producţia la nivel global şi, în consecinţă, preţurile alimentelor.

Средните добиви на зърнени култури се изчисляват отделно за всеки регион, като се изключат годината с най-висок добив
Producţiile medii de cereale se calculează separat pentru fiecare regiune prin excluderea anului cu cea mai bună recoltă

производство на биогорива ще се повишава все повече и може да се очаква също така средните добиви да продължат да се увеличават.
eficienţa tehnicilor de producţie de bio-combustibili se va îmbunătăţi şi se estimează că randamentele medii vor continua să crească.

Зеленчуците и трайните насаждения няма как да дадат добри добиви, ако не бъдат обслужени и отгледани подобаващо.
Pomii nu oferă producții bune dacă nu sunt fertilizați și îngrijiți corespunzător.

ще гарантира постигането на максимални дългосрочни добиви.
se va obține un maximum de randament pe termen lung.

стандартни отклонения и добиви.
deviațiile standard și randamentele.