PRODUCATORILOR - превод на Български

• производителите
• производители
• производителя
• производител

Примери за използване на Producatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Noi producem cele mai bune produse Philips din clasa lor de pe piața Producatorilor de Echipament Original
Ние произвеждаме продукти на Philips, които са най-добри в класа си на пазара на производители на оригинално оборудване

Domeniul de aplicare al FSSC a fost acum extins si include si programele preliminare specifice producatorilor de ambalaje prin intermediul PAS 223.
Обхватът на FSSC вече е разширен, за да включва необходимите като условие изисквания на програмата за безопасност на храните в опаковки чрез PAS 223.

prin introducerea raspunderii extinse a producatorilor.
за тютюна, като"> въвежда разширена отговорност за производителя.

Statele membre trebuie sa ii ajute sa isi uneasca fortele in organizatii ale producatorilor care sa le intareasca puterea de negociere, au mai spus deputatii.
Страните членки трябва да помогнат на фермерите да обединят силите си в организации на производители и да засилят влиянието им при договаряне, добавят евродепутатите.

Contribuie la o dezvoltare durabila oferind conditii comerciale mai bune si asigurand drepturile producatorilor si muncitorilor marginalizati, in special in tarile din Sud.
Тя допринася за трайното развитие, създава по-добри търговски условия и гарантира правата на производителите и маргинализираните работници, по-специално в южните страни на планетата.

Decizia Comisiei vizeaza trei tipuri specifice de restrictii contractuale pe care Google le-a impus producatorilor de dispozitive si operatorilor de retele de telefonie mobila.
В решението на Комисията се разглеждат три специфични вида договорни ограничения, наложени от Google на производителите на устройства и операторите на мобилни мрежи.

Operatorul hotelier care difuzeaza fonograme in camerele de hotel trebuie sa plateasca o remuneratie echitabila producatorilor.
Хотелиерите, които излъчват звукозаписи в стаите на хотела си, трябва да заплатят справедливо възнаграждение на продуцентите.

tehnologii alternative de transmisie pentru marea majoritate a producatorilor de vehicule si motoare pentru acestea.
алтернативни задвижващи технологии за по-голямата част от производителите на автомобили и двигатели.

cerintele specifice fiecarui model corespund criteriilor producatorilor.
защото на специфичните изисквания на всеки модел трябва да отговарят на критериите на производителя.

De asemenea, a fost introdusa obligativitatea schemelor de raspundere extinsa a producatorilor pentru toate ambalajele.
Бяха въведени и задължителни режими на разширена отговорност за производителите на всякакви опаковки.

Companiile producatoare de anvelope din intreaga lume sunt membre ale asociatiilor regionale ale producatorilor de anvelope(ETRTO pentru Europa),
Фирмите производителки на гуми по целия свят членуват в регионални асоциации на производителите на гуми(за Европа- ETRTO),

Un alt razboi care incepe cu prilejul acestui eveniment este pe segmentul producatorilor de procesoare unde Intel si Qualcomm, care incearca sa
Друга война, която започва по време на събитието е сегмент, където производителите на процесори Intel si QualcommКой се опита да завладее колкото се може повече на таблетки

Aceste probleme ale producatorilor de ferestre din lemn decid calitatea prin efectuarea uscarea
Тези проблеми на дърво производители прозорци решат качество чрез провеждане на сушене

Organizatiile europene ale producatorilor de fructe si legume vor beneficia de reguli mai simple,
Европейските организации на производителите на плодове и зеленчуци ще се радват на опростени правила, намалена административна тежест

eu va recomand, si la sfatul producatorilor, sa aplicati produsul in zona afectata, in fiecare seara inainte de culcare, timp de 6 saptamani.
препоръчвам Ви да приложите също така препоръките на производителя, за да приложите продукта върху засегнатата област всяка вечер преди лягане в продължение на 6 седмици.

Cu ajutorul acestei facilitati de productie de talie mondiala, BASF va putea sa raspunda strategiilor europene de crestere a mobilitatii electrice ale producatorilor de piese originale(OEM)
С това производствено съоръжение BASF ще може да обслужва стратегиите за растеж на електромобилността в Европа на ключови производители на оригинално оборудване

BOR spune ca parintii trebuie sa primeasca asigurari de la autoritatile competente si companiile farmaceutice ca vaccinurile provin din surse sigure si ca sunt stabilite responsabilitatile producatorilor si ale autoritatilor publice pentru erorile medicale si posibilele efecte secundare ale vaccinurilor….
Затова компетентните органи и фармацефтични компании трябва да гарантират на родителите, че ваксините се доставят от надеждни източници и че производителите и държавните органи ще носят отговорност за медицинските грешки и странични ефекти от ваксините.

Prin urmare, normele privind raspunderea extinsa a producatorilor prevazute in Directiva 2008/98/CE ar trebui sa se aplice schemelor de raspundere extinsa a producatorilor pentru producatorii de ambalaje.
Поради това правилата относно разширената отговорност на производителя, установени в Директива 2008/98/ЕО следва да се прилагат по отношение на схемите на разширена отговорност на производителите на опаковки.

reprezentanti ai producatorilor, experti ^in domeniul de securitate la incendiu.
представители на производители, експерти в областта на пожарната безопасност.

in special, al producatorilor de sfecla de zahar.
и по-специално на производителите на захарно цвекло и захарна тръстика.