PROFESIONALI - превод на Български

• професионални
• професионалисти
• професионалните
• професионална
• професионално

Примери за използване на Profesionali на Румънски и техните преводи на Български

(3) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să furnizeze în timp util clienților profesionali informațiile menționate la articolul 32 alineatele(5) și(6), înainte de furnizarea serviciului respectiv.
Държавите-членки изискват инвестиционните посредници да предоставят на професионалните клиенти информацията по член 32, параграфи 5 и 6 своевременно преди предоставянето на съответната услуга.

În plus, pentru a se asigura că investitorii individuali nu sunt dezavantajați comparativ cu investitorii profesionali, ar trebui instituite anumite măsuri de protecție atunci când ELTIF sunt distribuite către investitorii individuali.
Освен това, за да се гарантира, че непрофесионалните инвеститори не са в неравностойно положение в сравнение с професионалните инвеститори, следва да се въведат някои предпазни мерки, когато ЕФДИ се предлагат на непрофесионални инвеститори.

Clienții profesionali, cu câteva excepții limitate,
Професионалните инвеститори следва,

o protecție suplimentară semnificativă pentru clienții profesionali.
значима допълнителна защита за Професионалните клиенти.

nu este vorba despre exercițiile făcute de sportivii profesionali, ci despre mișcări simple care pot fi practicate cu yoga,
не става въпрос за упражненията, които правят професионалните спортисти, а за семпли раздвижвания, които могат да бъдат постигнати с йога,

nu le folosesc doar culturiștii profesionali, ci și amatorii obișnuiți ai fitness-ului,
не се използва само от професионалните културисти, но и от обикновени фитнес ентусиасти,

Rețineți că ghidurile Oficiului reprezintă principalul punct de referință pentru utilizatorii sistemului de mărci al Uniunii Europene și pentru consilierii profesionali care doresc să se asigure că dețin ultimele informații despre practicile de examinare din cadrul EUIPO.
Обърнете внимание, че насоките на Службата остават основният източник за справка за потребителите на системата на марките на Европейския съюз и за професионалните консултанти, които желаят да разполагат с най-актуална информация относно практиките на EUIPO за извършване на проверка.

aceștia sunt clienți de retail sau clienți profesionali sau, în cazul alineatelor(4)
потенциалният клиент е непрофесионален или професионален клиент или- в случая по параграфи 4

tranzacţiile pentru care ar putea fi considerate clienţi profesionali….
отношение на услугите или сделките, за които то се третира като професионален клиент.

tranzactiile pentru care ar putea fi considerate clienti profesionali….
отношение на услугите или сделките, за които то се третира като професионален клиент.

(1) Administratorul unui ELTIF poate să distribuie unități sau acțiuni ale respectivului ELTIF investitorilor profesionali și investitorilor de retail din statul său membru de origine cu condiția notificării în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2011/61/UE.
Управляващо ЕФДИ, може да предлага дялове или акции на този ЕФДИ на професионални и непрофесионални инвеститори в своята държава членка по произход при уведомление в съответствие с член 31 от Директива 2011/61/ЕС.

acțiuni ale respectivului ELTIF investitorilor profesionali și investitorilor de retail din statul său membru de origine cu condiția notificării în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2011/61/UE.
да предлага дялове или акции на този ЕФДИ на професионални и непрофесионални инвеститори в своята държава членка по произход при уведомление в съответствие с член 31 от Директива 2011/61/ЕС.

nu se vor întâmpla până când nu vor dori să fie în termeni profesionali și sociali.
влюбването в живота им няма да се случи, докато не се окажат там, където искат да бъдат в професионален и социален план.

de posibilitatea investitorilor profesionali şi instituţionali de a acţiona în interes propriu.
по-конкретно способността на професионалните и институционални инвеститори да действат в свой най-добър интерес.

Această modificare a fost făcută pentru a oferi protecția împotriva balanței negative clienților care aleg să aplice pentru termenii de tranzacționare profesionali, în urma restricțiilor privind efectul maxim de levier impuse de Autoritatea Europeană pentru Valori mobiliare
Тази промяна бе направена, за да се осигури защита срещу негативни баланси на клиенти, които решат да кандидатстват за професионални търговски условия, следвайки ограниченията за максималнен ливъридж, наложени от Европейския орган за ценни книжа

formarea utilizatorilor profesionali și a proprietarilor de SAPD include pregătiri specifice privind protecția datelor
когато се предоставя обучение на професионални ползватели и собственици на дистанционно управляеми летателни системи,

Astfel de măsuri cuprind cel puțin acorduri între firma de investiții și clienții săi profesionali în conformitate cu anexa II la Directiva 2014/65/UE pentru a asigura comunicarea rapidă a unei alocări de titluri de valoare la tranzacție,
Тези мерки включват най-малко договорености между инвестиционния посредник и професионалните му клиенти по приложение II към Директива 2014/65/ЕС за гарантиране на своевременно съобщаване на разпределянето на ценни книжа по сделката,

formarea utilizatorilor profesionali și a proprietarilor de RPAS include pregătiri specifice privind protecția datelor
когато се предоставя обучение на професионални ползватели и собственици на ДУЛС, то включва специално обучение

În înscrisurile sale, Microsoft invocă și faptul că deciziile clienților profesionali în materie de achiziții de sisteme de operare pentru servere sunt adoptate în funcție de o serie de criterii
В писмените си изявления Microsoft изтъква още факта, че професионалните клиенти взимат своите решения за закупуване на операционни системи за сървъри в зависимост от редица критерии

fiscali şi profesionali pe bărbaţii şi femeile care decid să aibă copii.
които решават да имат деца, в икономическо, данъчно и професионално отношение.