PROFESIONISTILOR - превод на Български

• професионалисти
• специалисти
• професионалистите
• професионални

Примери за използване на Profesionistilor на Румънски и техните преводи на Български

care au fost testate temeinic pentru a satisface nevoile entuziaștilor si ale profesionistilor.
за да задоволят нуждите на любителите на автомобили и изискванията на професионалистите.

Totodata, in urma acestei colaborari, se va transmite fotografilor documentaristi aspiranti din intreaga Europa bogata experienta a profesionistilor, prin intermediul instructajelor organizate de Academia Nikon-NOOR.
Това сътрудничество също така дава възможност на амбициозни документални фотографи от цяла Европа да се възползват от експертния опит на специалистите чрез обучения, организирани от Академията Nikon-NOOR.

Levin Colegiul de Drept este de a atinge excelenta in educarea profesionistilor, avansarea bursă juridice, care deservesc publicul, și promovarea justiției.
Levin Колежа на Юридическия факултет на университета на Флорида е да се постигнат отлични резултати в обучението на професионалисти, напредва правна стипендия в услуга на гражданите, и за насърчаване на справедливостта.

Proiectat pentru a oferi profesionistilor din domeniul sanatatii o intelegere a conceptelor de management si abilitati care le vor ajuta sa gestioneze in mod eficient in industria de ingrijire a sanatatii.
Проектиран да предоставя на професионалистите в сферата на здравеопазването разбиране на управленските концепции и умения, които ще им помогнат да работят ефективно в сектора на здравеопазването.

Dar lipsea un sistem de operare care sa satisfaca dorintele profesionistilor.
Но това, което липсвало, било операционна система, която да може да удовлетвори изискванията на професионалиста.

Produsele noastre sunt cunoscute ca produse de varf ale industriei de profil, care permit profesionistilor ca dumneavoastra sa-si finalizeze lucrarile mai rapid si intr-un mod mai fiabil.
Нашите продукти са известни като водещи продукти на индустрията, които позволяват на специалисти като вас, да вършат работата си бързо и надеждно.

Dar ceea ce lipsea era un sistem de operare care sa faca fata pretentiilor profesionistilor.
Но това, което липсвало, било операционна система, която да може да удовлетвори изискванията на професионалиста.

pentru a raspunde diverselor cerinte ale profesionistilor.
които му позволяват да отговори на изискванията на различните професии.

recomandat de Asociatia Profesionistilor si Ginecologie.
препоръчано от Асоциацията на специалисти и гинеколозите.

Promovarea mobilitatii transnationale a artistilor si profesionistilor, pentru a-i ajuta sa coopereze la nivel international si sa-si internationalizeze carierele si activitatile in cadrul Uniunii si in afara acesteia;
Насърчаване на транснационалната мобилност на творци и професионалисти с цел да им се даде възможност да си сътрудничат в международен мащаб и да интернационализират кариерата си;

In plus, compania care comercializeaza Obizur va furniza profesionistilor din domeniul sanatatii care se preconizeaza ca vor utiliza Obizur materiale educationale care vor contine informatii privind modul de calcul al dozei.
В допълнение фирмата, която предлага Obizur, ще осигури на здравните специалисти, които се очаква да използват Obizur, материал за обучение, съдържащ информация как се изчислява дозата.

este conceput pentru a oferi managerilor si profesionistilor de competențele tehnice necesare
е предназначена да осигури мениджъри и специалисти с необходимите технически

să reduca costurile fixe ale companiilor și profesionistilor, să promoveze schimburi între membrii echipelor
да намалява фиксираните разходи на фирмите и професионалистите, да насърчава обмена между колеги,

(4) Pentru a consolida piata interna si a promova libera circulatie a profesionistilor, asigurand totodata o recunoastere mai eficienta si transparenta a calificarilor profesionale, un card profesional european ar prezenta o valoare adaugata.
(4) За целите на укрепването на вътрешния пазар и насърчаването на свободното движение на специалисти, като се гарантира по-ефикасно и прозрачно признаване на професионалните квалификации, Европейска професионална карта би имала добавена стойност.

In ciuda avertismentelor din partea cercetatorilor, a campaniilor publice de informare si a recomandarilor profesionistilor din domeniul sanatatii,
Въпреки съгласуваните усилия от страна на изследователите и професионалистите в областта на здравеопазването,

trebuie sa se rezolve problema deficitului de forta de munca- de exemplu, gratie mobilitatii profesionistilor de inalta calificare din alte state membre ale UE.
недостигът на работна ръка трябва да бъде елиминиран- например с помощта на мобилни и висококвалифицирани специалисти от други държави-членки на ЕС.

daca este necesar si cu asistenta profesionistilor din domeniul sanatatii.
които са получили такива продукти, когато е необходимо- със съдействието на здравните специалисти.

Obiectivul programului este imbunatatirea formarii profesionale continue a profesionistilor din sectorul audiovizualului,
Програмата има за цел подобряване на професионалното обучение на специалистите от аудиовизуалния сектор,

Produsele MASTER sunt destinate uzului profesionistilor si telul nostru este de a-i ajuta pe acestia sa adapteze mediul de lucru la necesitatile lor in cel mai rapid si simplu mod posibil, cu investitii reduse.
Нашите машини са проектирани за професионалисти и нашата цел е да им помогнем да приспособят работната среда към техните нужди, по най-бързия и лесен начин, като същевременно запазят ниски инвестиционните си разходи.

Echipamentele noastre sunt destinate profesionistilor si este telul nostru sa ii ajutam sa isi modifice conditiile de lucru in cel mai simplu si rapid mod, pastrand in acelasi timp si costul investiilor redus.
Нашите машини са проектирани за професионалисти и нашата цел е да им помогнем да приспособят работната среда към техните нужди, по най-бързия и лесен начин, като същевременно запазят ниски инвестиционните си разходи.