PROFUNZIMEA - превод на Български

• дълбочината
• дълбините
• дълбоко
• задълбоченост
• дълбочина
• задълбочеността
• дълбината

Примери за използване на Profunzimea на Румънски и техните преводи на Български

În profunzimea cerului nopții, el a văzut zone
Дълбоко в нощното небе той видял мъгляви петънца светлина,

Mai multe mii de telespectatori au fost surprinși de profunzimea și seriozitatea în mărturia lui Corey ca răspuns spontan la întrebările mele.
Много хиляди зрители бяха удивени от нивото на задълбоченост и сериозност в показанията на Кори, докато той отговаряше на спонтанно зададените от мен въпроси.

În inima deschisă" Sunt îngrijorată de acest lucru"și am fost în profunzimea capătul mai întunecat al spectrului, care nu este distractiv"( NYT).
В светлината" съм загрижен за това"нещо и аз бях в дълбините на по-тъмен край на спектъра, който не е забавен"( NYT).

În această perioadă, nutrienții eficienți sunt absorbiți în profunzimea pielii și în cadrul efectului direct în fiecare capilar.
В този период ефективни хранителни вещества се абсорбират дълбоко в кожата и директно засягат всеки капиляр.

Medicamentele nu pot pătrunde întotdeauna în profunzimea țesutului unghiilor deteriorate,
Лекарствата не винаги могат да проникнат в дълбините на увредената тъкан на ноктите,

Living DNA: Comparabil cu 23andMe în ceea ce privește profunzimea conținutului, dar fără moștenire Neanderthaliană.
Living DNA: Сравним с 23andMe по отношение на задълбоченост на съдържанието, но без отчет за неандерталско наследство.

Amploarea și profunzimea dezbaterilor și a discuțiilor stimulate până în prezent de Cartea albă și de documentele de reflecție demonstrează importanța acestor chestiuni.
Обхватът и задълбочеността на дебатите и дискусиите, които Бялата книга и документите за размисъл са стимулирали до момента, показват колко важни са тези въпроси.

Iar daca ai patrunde in profunzimea corpului, exact in acele profunzimi iti vei descoperi sufletul.
И ако влезете дълбоко в тялото си, в най- дълбоките му дълбини, ще намерите душата си.

aceste lucrări prezintă profunzimea reflectării religioase
тези творби показват дълбините на религиозния размисъл

trebuie să valorizăm calitatea și profunzimea documentelor pe care le produce.
е необходимо да оценим качеството и задълбочеността на документите, които тя изготвя.

Atunci puteţi simţi aceeaşi viaţă în profunzimea fiecărui om şi a fiecărei fiinţe.
След това ще усетите същия живот дълбоко във всеки друг човек и във всяко друго същество.

ascunsă în profunzimea sufletului.
скрита в дълбините на душата.

Ucraina în viitor depinde de calitatea şi profunzimea eforturilor de reformă ale Ucrainei.
ЕС в бъдеще зависи от качеството и задълбочеността на усилията за реформа на самата Украйна.

O priveam în profunzimea ochilor ei, iar aceştia
Вглеждах се дълбоко в очите й и те просто сменяха цвета си,

o celulă cutanată urcă din profunzimea dermului spre suprafața pielii,
клетките се придвижват от дълбините на дермата нагоре към повърхността на кожата,

va creşte transparenţa şi profunzimea discuţiilor noastre.
ще увеличи прозрачността и задълбочеността на нашите обсъждания.

Furunculoza se dezvoltă ca urmare a penetrării bacteriilor patogene în profunzimea pielii și începe procesul inflamator.
Фурункулозата се развива в резултат на проникването на патогенни бактерии дълбоко в кожата и започва възпалителният процес.

care sunt un grup de sebum în profunzimea epidermei.
които са натрупвания на себум в дълбините на епидермиса.

conținutul ascuns în profunzimea site-ului înseamnă că utilizatorii nu găsesc întotdeauna ceea ce caută.
което е скрито дълбоко в уебсайта Ви, хората не винаги намират това, което търсят.

În stadiile incipiente ale sebumului se acumulează în profunzimea porilor, dar nu poate ieși afară.
В ранните стадии себумът се натрупва в дълбините на порите, но не може да излезе.