PROGRAMELE ŞI - превод на Български

• програми и
• графиците и
• програмите и

Примери за използване на Programele şi на Румънски и техните преводи на Български

era o confuzie totală în ceea ce priveşte programele şi orarele- vă puteţi imagina- relative la toate călătoriile în alte ţări.
беше пълното объркване на разписанията и графиците- както можете да си представите- при пътуванията до други държави.

Pentru a recupera întregul sistem al computerului 1 Faceţi clic pe Start, Toate programele şi pe VAIO Recovery Center(Centrul de recuperare VAIO).
Възстановяване на цялата компютърна система 1 Щракнете върху Старт, Всички програми, и VAIO Recovery Center(Център за възстановяване на VAIO).

Pentru a recupera unitatea C 1 Faceţi clic pe Start, Toate programele şi pe VAIO Recovery Center(Centrul de recuperare VAIO).
За да възстановите C устройство 1 Щракнете върху Старт, Всички програми, и VAIO Recovery Center(Център за възстановяване на VAIO).

Pentru a restaura fişierele de sistem utilizând punctul de restaurare 1 Faceţi clic pe Start, Toate programele şi pe VAIO Recovery Center(Centrul de recuperare VAIO).
Възстановяване на цялата компютърна система 1 Щракнете върху Старт, Всички програми, и VAIO Recovery Center(Център за възстановяване на VAIO).

(19) Când este cazul, institutele maritime, programele şi cursurile de formare ar trebui să fie inspectate.
(19) следва да се организира, когато това е подходящо, проверка на морските учебни заведения, на програмите и курсовете на обучение.

a făcut din participarea la programele şi agenţiile Comunităţii o cale de urgentare a strategiei de pre-aderare pentru ţările Europei Centrale
определи участието в програми и агенции на Общността за начин да се ускори изпълнението на пред-присъединителната стратегия за страните от Централна

a făcut din participarea la programele şi agenţiile europene o cale de urgentare a strategiei de pre-aderare pentru ţările Europei Centrale
определи участието в програми и агенции на Общността за начин да се ускори изпълнението на предприсъединителната стратегия за страните от Централна

Comisia se asigură că există o legătură strânsă între prezentul Program şi programele şi acţiunile întreprinse în domeniul audiovizualului realizate prin cooperarea dintre Comunitate,
Комисията осигурява ефикасна връзка между настоящата програма и програмите и действията в аудиовизуалната област, осъществявани в рамките на сътрудничеството на

1 Faceţi clic pe Start, Toate programele şi pe VAIO Data Restore Tool(Instrument de restaurare a datelor VAIO).
1 Щракнете върху Старт, Всички програми и VAIO Data Restore Tool(Инструмент за възстановяване на данни на VAIO).

Comisia asigură legătura efectivă între prezentul program şi programele şi acţiunile în domeniul formării
Комисията осигурява ефективна връзка между настоящата програма и програмите и дейностите в областите на обучение

materialele, programele şi componentele Site-ului,
материалите, програмите и компонентите на сайта,

Asistenţa macrofinanciară în valoare de 500 de milioane de euro acordată de Uniune nu ar trebui doar să completeze programele şi resursele provenind de la FMI
Макрофинансовата помощ от Съюза от 500 млн. евро не следва просто да допълва програмите и ресурсите от МВФ и Световната банка,

Crearea unui portal web pentru participanţii la cercetare le va permite acestora să acceseze rapid informaţiile privind programele şi va îmbunătăţi coordonarea cu ţările terţe prin schimbul de bune practici.
Създаването на уебсайт за участниците в научни изследвания ще им даде възможност за бърз достъп до информация за програмите и ще подобри координацията с трети страни, посредством обмен на най-добри практики.

(2) Articolul 9 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 2879/2000 a stabilit data limită de 30 septembrie pentru decizia Comisiei cu privire la programele şi organismele de punere în aplicare reţinute.
Член 9, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 2879/2000 поставя краен срок 30 септември за решение на Комисията относно подбора на програмите и органите, които ще ги изпълняват.

inclusiv prin creşterea participării Republicii Moldova la politicile, programele şi agenţiile UE;
включително чрез увеличаване на участието на Република Молдова в политиките, програмите и агенциите на ЕС;

propuneri de proiecte comune, acces la programele şi activităţile celeilalte părţi.
координирани покани за съвместни проекти и достъп до програмите и дейностите на другата страна.

Este de maximă importanţă ca programele şi fondurile Uniunii să reflecte ambiţiile pe care le nutreşte Europa în ceea ce-i priveşte pe tineri şi ca, din perspectiva strategiei UE pentru tineret, politicile, programele şi acţiunile acesteia să fie coordonate.
От съществено значение е програмите и фондовете на Съюза да отразяват амбициите на Европа за младите хора, както и политиките, програмите и действията на ЕС да бъдат координирани с оглед на стратегията на ЕС за младежта.

Vă sugerăm să luaţi legătura cu persoana de contact de afaceri HP la nivel local, pentru informaţii privind produsele, programele şi serviciile disponibile pentru Dumneavoastră prin Acest site Web.
Препоръчваме Ви да се консултирате с местния бизнес контакт на HP за информация относно продуктите, програмите и услугите, които може да са налични за Вас чрез Този Уеб сайт.

mai relevant pentru dvs., evidenţiind programele şi conţinutul care vă poate interesa ori furnizând servicii suplimentare
което е по-подходящо за вас, чрез маркиране на програми и съдържание, които има вероятност да са ви интересни,

oamenii nu votează întotdeauna programele şi valorile candidaţilor", a spus Topi.
хората невинаги гласуват за програмите и ценностите на кандидатите," каза Топи.