PROGRAMUL DE ACȚIUNE - превод на Български

• програмата за действие
• програма за действие
• плана за действие

Примери за използване на Programul de acțiune на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi am votat în plen proiectul de rezoluție legislativă referitoare la participarea Elveției la programul"Tineretul în acțiune” și la programul de acțiune din domeniul învățării pe tot parcursul vieții.
Днес в пленарната зала гласувахме по проекта за законодателна резолюция относно участието на Швейцария в програмата"Младежта в действие" и в програмата за действие за обучение през целия живот.

Un alt exemplu îl reprezintă programul de acțiune neerlandez Antreprenoriat și educație(33),
Друг пример е нидерландската„Програма за действие за предприемачество и образование“(33),

pentru ca apoi să fie incluse în Programul de acțiune al Congresului și să fie dezvoltate în detaliu după Congres.
за следващия мандат, след което ще бъде включена в Програмата за действие на Конгреса и ще бъдат допълнително разработени след Конгреса.

Context Obiectivul de a reduce sarcinile administrative ale întreprinderilor din UE cu 25% până în 2012 și programul de acțiune corespunzător au fost propuse de Comisie în ianuarie 2007
Контекст Целта за намаление на административната тежест за бизнеса в ЕС с 25% до 2012 г. и съответната програма за действие бяха предложени от Комисията през януари 2007 г.

condițiilor de participare a Confederației Elvețiene la programul Tineretul în acțiune și la programul de acțiune în domeniul învățării de-a lungul vieții(2007-2013).
условията за участие на Конфедерация Швейцария в програмата Младежта в действие и в Програмата за действие за обучение през целия живот(2007- 2013 г.).

Întrucât Rezoluția Consiliului din 21 ianuarie 1974 privind programul de acțiune socială(4) prevedea o directivă de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la concedierile colective;
Отчитайки, че Резолюцията на Съвета от 21 януари 1974 г.(3), относно социалната програма за действие предвижда приемането на Директива за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно колективните уволнения;

condițiilor de participare a Confederației Elvețiene la programul Tineretul în acțiune și la programul de acțiune în domeniul învățării de-a lungul vieții(2007-2013).
условията за участие на Конфедерация Швейцария в програмата„Младежта в действие“ и в Програмата за действие за обучение през целия живот(2007- 2013 г.).

Reamintește faptul că Programul de acțiune de la Addis Abeba s-a angajat să garanteze un nivel minim de protecție socială,
Че с програмата за действие от Адис Абеба беше поет ангажимент да се осигури единно минимално равнище на социална закрила,

Reamintește faptul că Programul de acțiune de la Addis Abeba înseamnă angajamentul de a garanta un prag universal de protecție socială,
Че с програмата за действие от Адис Абеба беше поет ангажимент да се осигури единно минимално равнище на социална закрила,

în special în planul flexibil de acțiune pentru simplificare și programul de acțiune pentru reducerea sarcinii administrative.
по-специално от„Пълзящата“ програма за опростяване и от Програмата за действие за намаляване на административната тежест.

ar adăuga noi domenii la programul de acțiune în domeniul dreptului civil
до добавяне на нови области към програмата за действие- в сферата на гражданското/търговското право,

inclus în Programul de acțiune, a fost îndeplinit
заложена в програмата за действие, бе постигната и преизпълнена,

Programul de acțiune privind reducerea sarcinii administrative- raport final”,
Програма за действие за намаляване на административната тежест- окончателен доклад“,

Programul de acțiune reprezintă o parte esențială din programul global pentru o mai bună legiferare,
Програмата за действие е съществена част от програмата на Комисията за по-добро регулиране- намеса там,

la programul"Tineretul în acțiune” și la programul de acțiune din domeniul învățării pe toată durata vieții nu poate fi exclusă a priori, dar ar trebui evaluată cu atenție.
в програмата"Младежта в действие" и в програмата за действие за обучение през целия живот не може да се изключи априори, а трябва внимателно да се оцени.

cu Uniunea Europeană, Programul de acțiune pentru droguri din Asia Centrală(CADAP)
с Европейския съюз, Програмата за действие за наркотиците в Централна Азия(CADAP)

(6) Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite referitor la armele ușoare
(6) Програмата за действие на ООН за малки оръжия и леки въоръжения(SALW)

adoptată de ONU la 10 decembrie 1948 și Declarația și Programul de acțiune de la Viena, astfel cum au fost adoptate la Conferința Mondială pentru Drepturile Omului din 25 iunie 1993,
декември 1948 г. и Виенската декларация и Плана за действие, приети на Международната конференция за правата на човека от 25 юни 1993 г., и по-специално параграфи I 28-29

în conformitate cu programul de acțiune multilateral G7 adoptat la summitul G7 de la München din 1992, a ajuns la concluzia
в съответствие с многостранната програма за действие на Г7, приета на срещата на високо равнище на Г7 в Мюнхен през 1992 г.,

Ale Programului de acțiune al Conferinței Internaționale pentru Populație și Dezvoltare.
Програмата за действие на Международната конференция за населението и МКНР.