PROGRAMUL DE LA STOCKHOLM - превод на Български

• програмата от стокхолм
• стокхолмската програма
• стокхолмска програма
• програма от стокхолм

Примери за използване на Programul de la stockholm на Румънски и техните преводи на Български

securitate şi justiţie- Programul de la Stockholm- va fi adoptată de Consiliu în luna decembrie a acestui an,
сигурност и правосъдие- Програмата от Стокхолм- ще бъде приета от Съвета през декември тази година, веднага след влизането

La 11 decembrie 2009, Consiliul European a salutat foaia de parcurs și a inclus-o în Programul de la Stockholm- O Europă deschisă
На 11 декември 2009 г. Европейският съвет приветства пътната карта и я включи в Стокхолмската програма, озаглавена„Отворена и сигурна Европа в услуга

(ES) Dnă preşedintă, Programul de la Stockholm conţine următoarea referinţă,
(ES) Г-жо председател, Програмата от Стокхолм съдържа наред с други

măsurilor intermediare(procedura de exequatur) ar trebui să continue pe perioada acoperită de Programul de la Stockholm.
следва да продължи по време на периода, обхванат от Стокхолмската програма.

Un element cheie al agendei pentru cetăţeni este Programul de la Stockholm pentru"o Europă deschisă şi sigură,
Основен елемент в програмата на гражданите е програмата от Стокхолм за"отворена и сигурна Европа в услуга и за защита на гражданите", която беше приета

am fost rugată să vizitez Bulgaria pentru a vorbi despre Programul de la Stockholm pentru justiţie.
бях помолена да посетя България, за да говоря за Стокхолмската програма за правосъдие.

să figureze cu prioritate, domnule comisar, în Programul de la Stockholm, care ştiu că este în curs de pregătire asiduă la Comisie.
г-н член на Комисията, трябва да фигурира на видно място в Стокхолмската програма, която зная, че Комисията активно подготвя.

veţi implica acest Parlament în dezvoltarea programului legislativ rezultat din Programul de la Stockholm.
ще включите Парламента в разработването на законодателната програма, произтичаща от програмата от Стокхолм.

ungară- să continue schimbările făcute de Preşedinţia suedeză cu Programul de la Stockholm prin elaborarea planului de acţiune.
унгарско- да продължат при изготвяне на плана за действие промените, започнати от шведското председателство с Програмата от Стокхолм.

aşa cum sunt prevăzute în Pactul european cu privire la imigraţie şi azil şi în Programul de la Stockholm.
европейска система за убежище, както е предвидено в Европейския пакт по въпросите на убежището и имиграцията и в Стокхолмската програма.

care cunoaşte foarte bine Programul de la Stockholm, deoarece a fost implicată în transformarea în realitate şi în elaborarea acestuia.
която много добре познава Програмата от Стокхолм, защото участваше в практическата й реализация и в съставянето й.

Doamnă preşedintă, pentru mine, cea mai bună parte a planului de acţiune o reprezintă lista celor cinci măsuri concrete referitoare la drepturile individului în cadrul procedurilor penale ce cuprind foaia de parcurs aprobată de Programul de la Stockholm.
(EN) Г-жо председател, според мен най-добрата част от плана за действие е списъкът с пет конкретни мерки, свързани с правата на лицата в наказателното производство, които представляват пътната карта, приета от Програмата от Стокхолм.

am fost coautor al rezoluţiei adoptate în noiembrie privind Programul de la Stockholm, împreună cu dl Casini
бях съавтор на резолюцията, приета през ноември, относно Програмата от Стокхолм, заедно с г-н Casini

Programul de la Stockholm, care a fost adoptat în acest Parlament,
С Програмата от Стокхолм, която беше приета в Парламента,

În ceea ce priveşte Programul de la Stockholm, se spune că acesta va crea securitate,
По отношение на Стокхолмската програма се твърди, че тя ще създаде сигурност,

Programul de la Stockholm adoptat în decembrie 2009 de Consiliul European aprobă Planul de acțiune din 2005 al Comisiei
В Стокхолмската програма, приета от Европейския съвет през декември 2009 г., се изразява подкрепа

În ceea ce priveşte Programul de la Stockholm, întărim şi consolidăm normele privind protecţia datelor
По отношение на Програмата от Стокхолм, ние укрепваме и затягаме правилата за защита на данните

În cele din urmă, în ceea ce priveşte Programul de la Stockholm: aceasta este o decizie foarte importantă,
Накрая, по отношение на Програмата от Стокхолм: това е много важно решение,

Programul de la Stockholm, foaia de parcurs pentru acțiunea UE în domeniul justiției,
В Стокхолмската програма- пътната карта за действия на ЕС в областта правосъдие,

Programul de la Stockholm a afirmat
В Стокхолмската програма беше посочено,