PROPOZIŢII - превод на Български

• изречения
• фрази
• изречение
• изреченията

Примери за използване на Propoziţii на Румънски и техните преводи на Български

Nu seamănă cu prietenii mei. Nu spun mereu propoziţii care încep cu"Ştii cine a murit curăţând zăpada?
Те не са като другите ми приятели, не започват изреченията с"Знаеш ли кой почина наскоро докато ринел сняг?

CHMP a fost de acord că exactitatea acestei ultime propoziţii este discutabilă
CHMP счита, че коректността на последното изречение е оспорима

Multe forme noi de altfel lungi de cuvinte şi propoziţii au evoluat care sunt efectiv nu corect ca pe gramatica limba
Много нови форми на иначе дългите думи и изречения са се развили, които са всъщност не е правилно според език граматика

la sfîrşitul fiecărei propoziţii şi tot aşa.
в края на следващото изречение и така нататък.

scurtele intervale de linişte dintre propoziţii.
краткото мълчание между изреченията.

Lista conţine primele câteva propoziţii a face mai uşor pentru tine de a selecta cel mai potrivit pentru exercitarea nevoile dumneavoastra.
Списъкът съдържа първите няколко изречения, за да направи лесно за вас, за да изберете най-подходящото упражнение за вашите нужди.

Am citit pe frigider la muncă, magneţii cu cuvinte cu care faci propoziţii. Cineva le-a aranjat aşa.
На хладилника в офиса четох изречение от магнитчетата с думи, което някой беше написал.

citeam harta şi scriam propoziţii cu limba pe cerul gurii,
разглеждах карта и пишех изречения с език на небцето си,

metaeticheta description a unei pagini poate include una sau două propoziţii sau un scurt paragraf.
мета маркер за описание на страница може да бъде едно изречение или две или дори кратък параграф.

Vezi tu? Treaba ta e să descrii piesa în cinci propoziţii sau mai puţine, făcând-o să pară interesantă.
Работата ти е само да опишеш пиесата в пет изречения или по-малко, и да я направиш да звучи интересно за зрителя.

în braţe un hipopotam", care e compus din zece cuvinte cu"H", care alcătuiesc propoziţii.
който между другото е 10"х" думи осеяни заедно да направят изречение.

în alte domenii, oameni analizează greu propoziţii foarte complexe, cu structură repetabilă.
е трудно хората да различават много сложни изречения с рекурсивна структура.

este revizuită în ciuda câteva erori în exemplul lor propoziţii.
е добре преразгледани, въпреки няколко грешки в техния пример изречения.

Prozăpregnant"sunt citate care spune mai multe într-unul sau două propoziţii decât ar putea fi exprimată într-un tratat mii de cuvinte.
Pithy проза"са цитати, които каже повече в една или две изречения, отколкото могат да се изразяват в хиляди дума трактат.

Aşa că eram pe punctul de a renunţa când într-o seară m-am jucat cu aceste propoziţii şi am descoperit că există o soluţie minunată aici.
Така че бях почти готов да се откажа, докато една вечер не се заиграх с тези изречения и открих, че всъщност тук има красиво решение.

Religia nu constă din propoziţii teologice, ci în clarviziunea spirituală
Религията се заключава не в теологични твърдения, а в духовно проникновение

Cele mai multe întrebări şi propoziţii ale filosofiei se bazează pe faptul
Повечето въпроси и пропозиции на философите са резултат на факта,

Cele mai multe întrebări şi propoziţii ale filosofiei se bazează pe faptul
Повечето от въпросите и предложенията на философите произтичат от факта,

trebuie să includă obligatoriu următoarele propoziţii.
трябва задължително да съдържат следните текстове.

Aspectul cel mai spiritual pe care îl putem atinge cu cunoaşterea noastră este fixat chiar de la primele propoziţii ale Evangheliei după Ioan.
Най-духовната степен, до която може да се извиси нашето познание, е посочена още в първите думи от Евангелието на Йоан.