PROROCII - превод на Български

• пророците
• пророчества
• пророци
• пророк

Примери за използване на Prorocii на Румънски и техните преводи на Български

Prorocii Vechiului Testament l-au avertizat în mod repetat pe Israel să se pocăiască,
Пророците на Стария Завет непрекъснато предупреждават Израил да се покае, но дори, когато го направи,

Ieremia 28:8- Prorocii care au fost înaintea mea şi înaintea ta,
Пророците, които са били преди мене

dimpreună cu prorocii, apostolii şi sfinţii,
заедно с пророците, апостолите и светиите,

De ea va depinde împlinirea profeţiilor făcute de prorocii din trecut şi anume că săbiile se vor
От него ще зависи изпълнението на предсказанията, изречени от пророците в миналото, когато от мечовете ще бъдат изковани плугове,

Dacă ne lăudăm cu marii noștri Părinți, să avem grijă să nu fim ca iudeii ce se lăudau chiar cu prorocii pe care îi ucideau cu pietre Mat.
Ако ще се хвалим с великите си св. отци, нека внимаваме да не станем като юдеите, дето се хвалели с пророците, които сами пребили с камъни Мат.

preotii, prorocii si tot poporul au pus mana pe el si au zis:"Trebuie sa mori negresit!
каже на целия народ, тогава свещениците, пророците и целият народ го хванаха и казаха: Непременно ще бъдеш умъртвен.“(Еремия 26:8)!

sa avem grija sa nu fim ca iudeii ce se laudau chiar cu prorocii pe care ii ucideau cu pietre Mat.
великите си св. отци, нека внимаваме да не станем като юдеите, дето се хвалели с пророците, които сами пребили с камъни Мат.

nici pastori, și prorocii care erau acolo nu manifestau control(vezi versetele 29, 32, 37).
пастори в тази книга, а пророците, които били там, не упражнявали контрол(вижте стихове 29, 32, 37).

ceea ce nu este permis conform scripturilor lor, și toți cinstim prorocii și mesagerii care le-au însoțit.
кое забранено според Писанията им, и всички почитат пророците и пратениците, които ги съпровождали.

preoţii, prorocii şi tot poporul au pus mâna pe el
тогава свещениците, пророците и целият народ го хванаха и казаха:

Dumnezeu, că patriarhii şi prorocii care au păstrat-o au primit de la Dumnezeu putere să înfăptuiască minuni de care Iisus nu era în stare?
Моисей от Самия Бог, че той бил спазван от патриарсите и от пророците, на които Бог даваше сила да извършват такива чудотворства, каквито Иисус не можеше?

întrebând:„Până când vor prorocii aceștia să prorocească minciuni,
попитал„До кога ще бъде това в сърцето на пророците, Които пророкуват лъжа,- На ония,

De aceea aşa vorbeşte Domnul despre prorocii care măcar că nu i-am trimis Eu,
Затова, така казва ГОСПОД за пророците, които пророкуват в Моето Име,

autorii Pentateuchului au fost Moise şi Iosua, că prorocii şi-au scris singuri învăţăturile lor(cu anumite excepţii), că David a compus Psalmii, iar Solomon Cântarea Cântărilor şi Pildele.
например аксиомата, че автори на Петокнижието били Мойсей и Исус Навин, че пророците сами написали своите поучения(с някои изключения), че Давид бил съставил псалмите, а Соломон- Песен на песните и Притчите.

apropierea venirii Domnului şi a sfârşitului lumii sunt identic acelaşi mesaj pe care prorocii, apostolii, toţi sfinţii,
приближаването на Господнето Пришествие и края на света били постоянно повтаряни от пророците, апостолите, от всички светии

preoţii lor şi prorocii lor, oamenii lui Iuda
първенците им, свещениците им, пророците им, юдейските мъже

Este un proroc ca unul din proroci.
Той е пророк като един от пророците.

Mai făcut cineva dintre proroci aşa ceva?
Направил ли е нещо подобно който и да било от пророците?

Apostoli, proroci şi aşa mai departe.
Проповедници, лъжепророци и т. н.

Ceea ce este adevărat pentru proroci, este adevărat pentru toată lumea.
Това, което е вярно за евреите, е вярно за всички.