PSALTIREA - превод на Български

• псалтира
• псалтирът
• псалтир

Примери за използване на Psaltirea на Румънски и техните преводи на Български

sa citeasca Psaltirea si Acatistul Maicii Domnului.
след доенето на овцете, да четат Псалтира и Богородичния акатист.

unii îi sărutau Psaltirea pe care o purta permanent sub braţ,
някои целували Псалтира, някои му давали милостиня,

Psaltirea se prezintă ca un„formular” de rugăciuni, o culegere de
Псалтирът ни се представя като молитвен„формуляр“- сборник от 150 Псалма, които библейската традиция дарява на вярващия народ,

Şi nu se întorcea la Psaltire până ce nu i se linişteau simţămintele.
Той не се връщал към Псалтира, докато не утихвали чувствата му.

A Psaltirii forţându.
На Псалтира.

Cel mai mult noi trebuie sa practicam lectura Noului Testament si a Psaltirii.
Но повече от всичко трябва да се четат Новият Завет и Псалтирът.

Cel mai mult noi ar trebui sa practicam lectura Noului Testment si a Psaltirii.
Но повече от всичко трябва да се четат Новият Завет и Псалтирът.

Iar mai mult trebuie îndeletnicit cu citirea Noului Testament şi a Psaltirii.
Но повече от всичко трябва да се четат Новият Завет и Псалтирът.

Cel mai mult ar trebui ca noi să lecturăm Noului Testament şi a Psaltirii.
Но повече от всичко трябва да се четат Новият Завет и Псалтирът.

Se înţelege, fără Psaltire şi fără cartea de rugăciuni nu se poate.
Разбира се, без Псалтир и без молитвеник ние не можем.

dar aceste cuvinte din Psaltire nu îi plăcură deloc.
но тези думи от Псалтира не му харесаха.

David mergea la el și-i cânta din psaltire și așa fugea demonul.
Давид отивал, свирел му на псалтира и така демонът изчезвал.

Nu întâmplător Biserica Ortodoxă a rânduit pomenirea bisericească pentru cei adormiţi- citirea Psaltirii, milostenia.
Не без причина Православната Църква е установила църковното поменаване за починалите, четене на Псалтир, милостиня.

În pofida acestei multiplicităţi expresive pot fi identificate două mare domenii care sintetizează rugăciunea din Psaltire: implorarea,
Въпреки тази многообразна изразност, могат да се идентифицират две главни области, в които е синтезирана молитвата в Псалтира: просбата,

Rugăciunile din Psaltire, cu care se vorbeşte lui Dumnezeu,
Молитвите на Псалтира, с които говорим на Бога,

Una din marile piedici în păstrarea păcii dinăuntru este să te legi pe tine, ca și cu o lege de neschimbat, cu hotărârea de a citi în fiecare zi atâtea catisme din Psaltire, atâtea capitole din Evanghelii
Една от големите пречки за запазване на вътрешния мир е доброволно поетото задължение да прочиташ на ден толкова катизми от Псалтира, толкова глави от Евангелието

subliniind acea valoare profetică sugerată de legătura Psaltirii cu figura mesianică a lui David.
подчертавайки пророческата им стойност, произтичаща от връзката между Псалтира и месианската фигура на Давид.

pentru ca citesc Psaltirea.
защото чета Псалтира.

pentru că citesc Psaltirea.
защото чета Псалтира.

Te-am facut cu doi ochi, stii carte, citeste Psaltirea si rugaciunile din carte!''.
Родил съм те с две очи, грамотен си, чети Псалтира и молитвите!”.