ПСАЛТИРА - превод на Румънски

• psaltirea
• psalmi
• psaltire

Примери за използване на Псалтира на Български и техните преводи на Румънски

след доенето на овцете, да четат Псалтира и Богородичния акатист.
sa citeasca Psaltirea si Acatistul Maicii Domnului.

Късно една вечер, когато тримата се молели на колене и четели Псалтира около огъня, изведнъж видели някаква непозната птица, нещо като орел, да лети покрай тях.
Într-o seară târziu, pe când toti trei se rugau în genunchi si citeau la Psaltire în jurul focului de la stână, deodată au văzut o pasăre străină, ca un vultur, mergând printre ei.

Късно една вечер, когато тримата се молели на колене и четели Псалтира около огъня, изведнъж видели някаква непозната птица, нещо като орел,
Intr-o seara tarziu, pe cand toti trei se rugau in genunchi si citeau la Psaltire in jurul focului de la stana, deodata au vazut o pasare straina,

някои целували Псалтира, някои му давали милостиня,
unii îi sărutau Psaltirea pe care o purta permanent sub braţ,

И така, когато Псалм 1 ни въвежда и в петте книги на Псалтира, казвайки, че праведният„… се наслаждава в закона на Господа
Aşadar, când psalmul 1 introduce toate cele cinci părţi ale Cărţii Psalmilor afirmând că cel neprihănit„meditează la legea Domnului zi

Семейството на Тръмп получило уникално издание с твърди корици на Псалтира на стойност 4 500 долара от равина, отговарящ за Западната стена в Йерусалим,
Soții Trump au mai primit un exemplar personalizat al Psalmilor în valoare de 4.500 de dolari de la rabinul de la Zidul de Vest din Ierusalim,

Имате ли псалтир, мис Прайс?
Aveţi Psaltirea, Miss Price?

Псалтир, псалм 136.
Psaltirea, Psalmul 136.

Премъдростите на еврейския Псалтир.
Cartea ebraică a Psalmilor.

Христа и Псалтирът.
Cristos și Psaltirea.

Но повече от всичко трябва да се четат Новият Завет и Псалтирът.
Cel mai mult noi trebuie sa practicam lectura Noului Testament si a Psaltirii.

Но повече от всичко трябва да се четат Новият Завет и Псалтирът.
Cel mai mult noi ar trebui sa practicam lectura Noului Testment si a Psaltirii.

Но повече от всичко трябва да се четат Новият Завет и Псалтирът.
Dar mai presus de toate, ni s-ar cuveni să citim Noul Testament şi Psaltirea.

Но повече от всичко трябва да се четат Новият Завет и Псалтирът.
Iar mai mult trebuie îndeletnicit cu citirea Noului Testament şi a Psaltirii.

Но повече от всичко трябва да се четат Новият Завет и Псалтирът.
Cel mai mult ar trebui ca noi să lecturăm Noului Testament şi a Psaltirii.

Събуди се, псалтире и гусло!
Treziți-vă, lăută și harpă!

Събуди се, псалтире и гусло!
Treziţi-vă, lăută şi harpă!

Благозвучна арфа и псалтир.
din arfa cea plăcută şi din alăută!

Хвалете Го с псалтир и арфа!
lăudaţi -L cu alăuta şi arfa!

По време на приготвянето на мирото непрекъснато се чете Евангелия и Псалтир.
În timpul pregătirii Marelui Mir se va citi încontinuu din Evanghelie şi din Psaltire.