PSIHIATRIEI - превод на Български

• психиатрията
• психиатрия

Примери за използване на Psihiatriei на Румънски и техните преводи на Български

Specialiștii din domeniul psihiatriei recomandă să nu se aștepte recidive,
Експерти в областта на психиатрията препоръчват да не чакат рецидив,

Sarcina psihiatriei- una dintre ramurile medicinei clinice- este de a studia originea
Задачата на психиатрията- един от клоновете на клиничната медицина- е да изследва произхода

Psihanaliza vrea să ofere psihiatriei baza psihologică care îi lipseşte,
Тя иска да даде на психиатрията липсващата й психологична основа,

nu numai din domeniul psihiatriei ci şi din fizică, biologie, matematică şi multe altele.
не само от областта на психиатрията, а и на физиката, биологията, математиката.

Unii experți în domeniul psihiatriei sugerează că acest lucru se datorează perturbării funcționării acestor sisteme.
Някои експерти в областта на психиатрията предполагат, че това се дължи на нарушаването на функционирането на такива системи.

În plus, sistemul de clasificare a afecțiunilor mintale este influențat de atitudinile generale teoretice predominante în această etapă sau în dezvoltarea psihiatriei.
Освен това системата за класификация на психичните заболявания е повлияна от общите теоретични нагласи, които преобладават на този или на този етап в развитието на психиатрията.

Ce pot face, eu, pentru a ne proteja lumea, contra năpastei psihiatriei şi drogurilor psihotrope?
Какво мога да направя аз, за да защитя света от чумата на психиатрията и психотропните медикаменти?

Ceea ce aştept cu nerăbdare, totuşi, este primirea informaţiilor din partea Comisiei despre întrebuinţarea greşită a psihiatriei de către Beijing.
Въпреки това с нетърпение очаквам да получа информация от Комисията относно политическата злоупотреба с психиатрията от страна на Пекин.

șeful psihiatriei de la Spitalul de Copii din Texas.
завеждащ психиатричното отделение на Детската болница в Тексас.

care au experienţă în domeniul psihiatriei si sexologie.
които имат опит в областта на психиатрията и сексология.

chiar declarații de la doctori reali care au experiență în domeniile psihiatriei și sexologiei.
по-скоро отчети от действителните лекари, които имат опит в областта на психиатрията и сексология.

Condițiile prealabile pentru crearea DOP au fost experiența psihiatriei și conceptul de psihologie a relațiilor.
Предпоставки за създаването на ЗНП са опитът на психиатрията и концепцията за психологията на отношенията.

Depresia: Într- un studiu 2007 publicat în Jurnalul nordic al psihiatriei, indivizii care suferă de un episod actual de depresie ușoară până la moderată au primit rhodiola în doze de 340 mg
Депресия: В проучване 2007, публикувано в Северна журналистика на психиатрията, индивидите, страдащи от настоящия епизод на лека до умерена депресия, получават родиола в дози от 340 mg

este un diagnostic al psihiatriei care se aplică acelor indivizi care se confruntă cu disfuncție sexuală din punct de vedere biologic
е диагноза на психиатрията, която се прилага за онези индивиди, които изпитват дисфория по отношение на пола,

unul dintre părinții fondatori ai psihiatriei moderne, ei republicată; Tratat de psihiatrie;
един от основоположниците на съвременната психиатрия, я преиздадена; договор по психиатрия;

Prin urmare, este posibil să scăpăm de atacuri de panică de înălțime cu ajutorul specialiștilor competenți în domeniul psihologiei sau al psihiatriei și numai după efectuarea unui diagnostic preliminar.
Ето защо е възможно да се отървете от пристъпи на паника на височини с помощта на компетентни специалисти в областта на психологията или психиатрията, и само след предварителна диагноза.

al pneumologiei şi ale neurologiei şi al psihiatriei, cât şi al tulburărilor genetice.
пулмология и неврология и психиатрия, както и генетични заболявания.

analizate de către profesioniștii din domeniul psihologiei și psihiatriei.
анализирани от специалисти по психология и психиатрия.

al pneumologiei şi ale neurologiei şi al psihiatriei, cât şi al tulburărilor genetice.
пулмология и неврология и психиатрия, както и генетични заболявания.

În secolul trecut, dependența de droguri s-a mutat de la un fenomen care a făcut obiectul studiului psihiatriei în categoria așa-numitelor boli ale societății
През изминалия век наркоманията се премести от феномен, който беше предмет на изследването на психиатрията, в категорията на така наречените болести на обществото