PUTEAI VEDEA - превод на Български

• можеш да видиш
• можеше да виждаш
• можеше да видиш
• можете да видите
• може да видите

Примери за използване на Puteai vedea на Румънски и техните преводи на Български

DW: Și încă îți puteai vedea mâna, dedesubtul sticlei?
ДУ: Можеше ли да виждаш ръката си през стъклото?

Nu ţi-o puteai vedea, aşa că te-am ajutat eu.
Сам не можеш да се видиш, затова ти помагам.

Nu puteai vedea un sfârşit şi asta era dezolant.
Не можеше да се види края и това бе толкова печално.

Într-o zi senină, puteai vedea zgârie-norii atingând norii.
И при ясен ден, би могъл да видиш небостъргачи стигащи до облаците.

Universul era doar ce puteai vedea cu ochiul liber.
Вселената била това, което се виждало с просто око.

Am fost singurul fiu pe care l-ai avut, dar nu mă puteai vedea.
Аз бях твоят истински син, но ти дори не ме виждаше.

stand pe un scaun puteai vedea frumos Lake Michigan.
стоиш на стола можеше да се види Мичиганското езеро.

Dacă îţi plimbai câinele, puteai vedea direct în jos.
Ако разхождаш кучето си, не можеш да гледаш право надолу.

Când erai vampir puteai vedea?
Ти можеш да виждаш, когато си вампир,?

Poți vedea detalii pe care nu le puteai vedea pe ecran.
Виждат се и други подробности който не се виждат на екрана.

Când vremea era drăguță, puteai vedea atracția locului.
Когато времето беше хубаво, можеше да се види привлекателността на мястото.

Deci dacă aveai unghiul potrivit puteai vedea fix prin portal și să vadă unde e destinația de partea cealaltă?
Значи, ако гледаш от правилния ъгъл, можеш да видиш през портала къде се намира дестинацията от другата страна?

Odata aflat pe Luna in costumul spatial, cu sistemele de mentinere a vietii, nu puteai vedea camera.
Веднъж стъпил на лунна повърхност в скафандъра с животоподдържащата система, не можеш да видиш фотоапарата.

Nu era nimic acolo, cat puteai vedea cu ochii, in afara de o gaura imensa,
Там нямаше нищо, което можеше да видиш с очи, освен една голяма дупка,

După cum puteai vedea constipație cronică- o boală tratabilă care nu va provoca vătămări grave organismului cu detectarea în timp util
Както можете да видите хроничен запек- лечимо заболяване, което няма да причини тежко увреждане на тялото с навременно откриване

Puteai vedea flăcările ridicându-se în noapte, ca nişte flori strălucitoare care întâmpină primăvara.
Можеше да видиш огньовете, издигащи се в нощта като великолепни цветя, радващи се на пролетта.

Te puteai uita la aceasă artă și puteai vedea desigur organizarea socială complexă a oamenilor care au creat-o.
И можете да видите това изкуство и, разбира се, можете да видите сложната социална организация на хората, които са довели до неговото съществуване.

Această bandă din Puglia este, cu siguranță, foarte sugestivă și diferită de tot ce puteai vedea în alte provincii.
Това Пулия банда определено е много впечатляващо и за разлика от всичко което може да видите в други провинции.

petele roșii au început să dispara și puteai vedea că pielea cojită, peeling, se vindeca.
червените петна започнаха да намалят и можех да видя, че напуканата, пилинг кожа се лекуваше.

Din orizont în orizont, tot ce puteai vedea erau aceşti… aceşti enormi, nori ameninţători.
От хоризонт до хоризонт, всичко което се виждаше беше този… този огромен, застрашителен облак.