PUTEM CITI - превод на Български

• можем да прочетем
• можем да четем
• можем да разчетем
• може да четем
• може ли да прочетем

Примери за използване на Putem citi на Румънски и техните преводи на Български

Noi, slujitorii templului, nu putem citi în inima ta.
Ние, свещениците на храма, не можем да надникнем в сърцето ти.

Apoi, teoretic putem citi imaginea.
След което, теоретично, ще можем да четем образа.

Când toată lumea e aici, putem citi testamentul fratelui tău.
Когато всички се съберат, можем да го прочетем на брата ти.

El a numit aceasta dimineata, a spus ca spera putem citi.
Той се обади тази сутрин, каза че се надява, че може да го прочетем.

După cum putem citi pe Internet, grăsimea de rechin nu provoacă efecte secundare
Както можем да прочетем на други уебсайтове, репееното масло не причинява странични ефекти

Pe site-ul producătorului acestui api putem citi comentarii pozitive despre eficiența
На сайта На производителя На това api можем да прочетем положителни отзиви за неговата ефективност

Deși nu putem citi mintea, putem încerca să aflăm ce a determinat cealaltă persoană să acționeze în acest fel.
Въпреки че не можем да четем ума, можем да се опитаме да разберем какво е накарало другия човек да действа по този начин.

După cum putem citi în presă, cafeaua verde nu produce efecte secundare
Както можем да прочетем в медиите, зеленото кафе не предизвиква нежелани реакции

Nu putem citi informații de pe hard disk,
С тях не можем да четем информация от твърдия диск,

Dar dacă putem citi instructiunile care ne construiesc,
Но ако можем да разчетем"инструкциите за монтаж",

Putem citi despre acest lucru în lucrările istoricului grec Herodot,
Можем да прочетем това в произведенията на гръцкия историк Херодот,

Dar putem citi Cuvântul şi să credem
Но можем да четем Божието Слово

Semnele formează ceva logic, dar chiar dacă aş descoperi ce înseamnă ele, tot nu putem citi toată harta pentru că avem numai o vedere parţială.
Следите образуват фигура, но дори да разбера какво означават, не можем да разчетем цялата карта, защото това е само част от нея.

Ştim puţine despre ei, nu le putem citi scrierea… Dar putem spune unele lucruri din desenele lor.
Знаем малко за тях, не може да четем писането им, но може да кажем няколко неща от рисунките им.

Nu putem citi informații de pe hard disk,
Не можем да четем никаква информация на Вашия твърд диск дори,

Putem citi acest capitol din istoria Pământului… nicăieri mai bine decât pe peretii Marelui Canion din Colorado.
Можем да прочетем тази глава от историята за Земята… къде по-добре, отколкото по стените на Колорадо на Гранд Каньон.

tot nu putem citi toată harta pentru că avem doar o imagine parţială.
дори да разбера какво означават, не можем да разчетем цялата карта, защото това е само част от нея.

Trebuie să analizăm dovezile fizice existente până când putem înţelege de ce nu-i putem citi mintea.
Трябва да прегледаме съществуващите физически доказателства докато не разберем, защо не може да четем ума и.

Încă din istorie, putem citi că toți războiniciis-au datorat anumitor conflicte dintre anumite persoane.
Още от историята можем да прочетем всички воинисе дължат на определени конфликти между определени хора.

Activitatea creierului este foarte fluidă, nu putem citi o amintire ca
Мозъчната активност е екстремно непостояна. Не можем да четем памета като да отворим прочетем