RÎULUI - превод на Български

• реката
• речната
• река

Примери за използване на Rîului на Румънски и техните преводи на Български

canalizare în localitățile amplasate în zona bazinului central al rîului Nistru.
канализационни услуги в населените места в централната зона на басейна на река Днестър.

să te înfăţişezi înaintea lui pe malul rîului. Să-ţi iei în mînă toiagul,
ти застани при брега на реката, за да го срещнеш, и вземи в ръката си жезъла,

sub ochii slujitorilor lui; şi toate apele rîului s-au prefăcut în sînge.
всичката вода в реката се превърна в кръв.

Am să lovesc apele rîului cu toiagul din mîna mea; şi ele se vor preface în sînge.
ще ударя върху водата, която е в реката, и тя ще се превърне на кръв.

Egiptenii nu mai puteau să bea apa rîului, şi a fost sînge în toată ţara Egiptului.
египтяните на можеха да пият вода от реката; и кръвта се намираше по цялата Египетска земя.

să bei apa rîului?
Да пиеш водата на Ефрат§ ли?

Unul din ei a zis omului aceluia îmbrăcat în haine de in, care stătea deasupra apelor rîului:,, Cît va mai fi pînă la sfîrşitul acestor minuni?''?
И единият рече на облечения в ленени дрехи човек, който бе над водата на реката: Докога ще се чака за края на тия чудеса?

Şi am auzit pe omul acela îmbrăcat în haine de in, care stătea deasupra apelor rîului; el şi -a ridicat spre ceruri mîna dreaptă şi mîna stîngă,
И чух облечения в ленени дрехи човек, който бе над водата на реката, когато издигна десницата си и левицата си към небето и се закле в Оня, който живее до века, че това ще бъде след време, времена, и половина време, и че всичко това ще се изпълни, когато ще са свършили да

Găsite în plămînii băiatului, dar nu şi în rîul Haddan.
Намерени са в белите дробове на момчето, но не и в реката.

La rîul Yarmuk.
На река Ярмук.

Păi, l-ai auzit- a murdărit rîul credinţei proprii.
Ами ти го чу- окалял е реката на собствената си вяра.

Rîul Po.
Река По.

Şi ia în mîna ta toiagul cu care ai lovit rîul şi mergi.
Вземи в ръката си и жезъла си, с който удари реката, и върви.

Rîul Earmuc.
Река Ярмук.

Cum pier apele din lacuri, şi cum seacă şi se usucă rîurile.
Както водите чезнат из морето, И реката престава и пресъхва.

Rîul de foc.
Огнената река.

Şi, mărturisindu-şi păcatele, erau botezaţi de el în rîul Iordan.
И се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

Si rîul ãsta e infestat cu pirania care mãnîncã pisici.
И тази река изобилства от прираня, ядяща котенце.

i-au aruncat trupul în rîul Angara.
хвърлиха тялото му в река Ангара.

Moscova+04- Rîul Enisei.
Москва+04- река Енисей.