РЕЧНАТА - превод на Румънски

• fluvială
• râului
• fluviale
• fluvial
• river
• fluviului
• rîului

Примери за използване на Речната на Български и техните преводи на Румънски

Преди повече от 500 милиона години валежите, речната вода и вятърът превърнаха каменната твърдина на Земята в такива причудливи съоръжения.
Cu peste 500 de milioane de ani în urmă, precipitaţiile, apa râurilor şi vântul au transformat pietrele în construcţii foarte sofisticate.

не можеха да пият речната вода.
nu puteau să bea apă din acest râu.

местните жители са инструктирани да не използват речната вода.
localnicii au fost sfătuiţi să nu utilizeze apă din fluviu.

Фокусът на лезиите обикновено се локализира в задните части на речната система и поне частично улавя сензорния център на речта.
Leziunea este de obicei localizată în regiunile posterioare ale sistemului de vorbire și cel puțin parțial captează centrul senzorilor de vorbire..

смеси водите си с речната вода, да изгуби чудотворната си сила.
amestecandu-se cu apa raului, sa-si piarda puterea facatoare de minuni.

не можеха да пият речната вода.
nu puteau să bea din apa rîului.

Споразумението от тогава казва, че речната граница ще следва средата на реката при най-ниските й води,
Acordul de atunci arată că graniţa fluvială va urma jumătatea fluviului,

И дигна(Аарон) тоягата(си) и удари по речната вода пред очите на фараона
Aaron a ridicat toiagul, şi a lovit apele rîului, sub ochii lui Faraon

дигна жезъла, удари речната вода пред Фараона
a lovit apele rîului, subt ochii lui Faraon

е важно да се установи какви пречиствателни станции за отпадъчни води се предвиждат за съответното подобряване на качеството на речната вода.
ce staţii de tratare a apelor reziduale sunt luate în considerare pentru a îmbunătăţi în mod corespunzător calitatea apei fluviale.

На фона на нарастващото напрежение с Русия в Черно море ВМС търсят„изцяло нова“ безпилотна въздушна система за използване в морската и речната области, заяви вицепрезидентът на страната Александру Мирсу на форума Sea-Air-Space проведен в Румъния.
În contextul tensiunilor crescânde cu Rusia la Marea Neagră, forțele navale române au în vedere un sistem aerian fără pilot„completnou” pentru domeniul maritim și fluvial, a declarat viceamiralul Alexandru Mîrşu la forumul Sea-Air-Space din SUA.

нисшите животни просто се пораждат от речната кал.
pur şi simplu, din nămolul de râu.

В периода на размножаване речната видра излиза на сушата,
Vidrele de râu părăsesc apa ca să se împerecheze,

Правилата за плаване, за речната полиция и за надзора да се изработят от Европейската комисия,
Regulamente pentru navigaţiune, poliţia fluvială şi supravegherea de la Poarta de Fier până la Galaţi se

Правилата за плаване, за речната полиция и за надзора ще се изработят от Европейската комисия,
Reglementele de navigaţiune, de poliţie fluvială şi supraveghere de la Porţile de Fier până la Galaţi se

които са част от речната система.
parte integrantă a sistemului fluviului.

Правилата за плаване, за речната полиция и за надзора да се изработят от Европейската комисия,
Reglementele de navigaţiune, de poliţie fluvială şi supraveghere dela Porţile-de-Fier până la Galati,

На фона на нарастващото напрежение с Русия в Черно море ВМС търсят„изцяло нова“ безпилотна въздушна система за използване в морската и речната области, заяви вицепрезидентът на страната Александру Мирсу на форума Sea-Air-Space проведен в Румъния.
Pe fondul tensiunilor crescânde cu Rusia în Marea Neagră, România are în vedere un sistem aerian fără pilot"complet nou" pentru domeniul maritim și fluvial, a declarat viceamiralul Alexandru Mîrşu, la forumul Sea-Air-Space, potrivit site-ului Defence News din Statele Unite, citat de Rador.

независимо дали речната вода или дъждовната вода,
fie că apa de râu sau apa de ploaie,

Речна пъстърва(Salmo trutta fario).
Păstrăvul de râu(Salmo trutta fario).