RÂURILOR - превод на Български

• реките
• речните
• реки
• речни
• реката
• река
• бързеите
• river

Примери за използване на Râurilor на Румънски и техните преводи на Български

Pe teritoriul Comunității apar diferite tipuri de inundații, cum ar fi inundații ale râurilor, viituri torențiale,
В Общността се наблюдават различни видове наводнения, като речни наводнения, внезапни наводнения,

Ele cresc pe malurile râurilor și după uscare sunt foarte strânse,
Те растат по бреговете на реки и след изсушаване са много здраво,

În urma inundaţiilor grave, nivelurile de contaminare cu microparticule de plastic de pe fundul râurilor a scăzut cu 70%.
Наводнения, нивата на замърсяването с микропластмаса на речните дъна намалява със 70%.

Pilotarea o barca de viteza prin viraje râurilor înguste poate fi mult mai greu decât controlul unei nave de mare sau vele în mare.
Пилотиране на моторна лодка през тесни речни завои може да бъде много по-трудно, отколкото контролиране на голям кораб или ветроходна лодка в морето.

Domnul va şuiera muştelor care sunt la capătul râurilor Egiptului şi albinelor care sunt în ţara Asíriei;
ще подсвирне на мухите, които са в краищата на египетските реки, и на пчелите, които са в асирийската земя.

Creşterea apelor după ploi abundente atrăgea în lac deşeurile aruncate ilegal pe marginea râurilor.
Притокът на вода след поройни дъждове пренасяше в езерото отпадъците от незаконните сметища по бреговете на реката.

Acestea sunt netede şi arată ca şi cum au fost erodate de apă curgătoare, similare cu pietre găsite pe albiile râurilor aici, pe Pământ.
Те са гладки и изглеждат така, сякаш са ерозирали от действието на вода, подобно на камъните по речните корита тук, на Земята.

Constă în principal din munții stâncoși cu câmpiile mici de coastă și văile râurilor.
Територията на страната е заета главно от хълмисти планини накъсани от малки крайбрежни равнини и речни долини.

să prevină poluarea râurilor și a lacurilor cu elemente nutritive în exces.
да предотвратят замърсяването на реки и езера с излишни хранителни елементи.

În ziua aceea, Domnul va şuiera muştelor de la capătul râurilor Egiptului şi albinelor din ţara Asiriei;
Тогава Господ ще свирне на мухите при устието на египетската река Нил и на пчелите, които са в страната Асирия.

el chiar planifica noi albii ale râurilor care treceau prin Franta.
той дори планирал да отклони реката, която тече през Флоренция.

mai ales pe malurile râurilor.
се среща във влажни райони, особено по речните брегове.

găsite pe malurile râurilor, lacurilor și mlaștini.
може да се намери на брега на реки, езера и блата.

În urma inundaţiilor grave, nivelurile de contaminare cu microparticule de plastic de pe fundul râurilor a scăzut cu 70%.
Тежи наводнения, нивата на замърсяването с микропластмаса на речните дъна намалява със 70%.

în special în cazul râurilor alimentate din zăpadă sau din gheţari(6).
особено при реки подхранвани от сняг или ледник(6).

în majoritatea râurilor și lacurilor din Europa.
в повечето европейски реки и езера.

pe malurile râurilor, lacuri, în mările.
по бреговете на реки, езера, в моретата.

Cu peste 500 de milioane de ani în urmă, precipitaţiile, apa râurilor şi vântul au transformat pietrele în construcţii foarte sofisticate.
Преди повече от 500 милиона години валежите, речната вода и вятърът превърнаха каменната твърдина на Земята в такива причудливи съоръжения.

Majoritatea râurilor sunt afluenţi ai fluviului Dunăre,
Болшинството от реките принадлежат към Дунавския речен басейн,

controlul stării râurilor, alături de numeroase bune practici pentru dezvoltarea sustenabilă de-a lungul zonelor albiilor de râuri..
контрол на състоянието на реките, заедно с редица най-добри практики за устойчиво развитие на областите по протежение на речните корита.