RĂSPUNSURILE LOR - превод на Български

• техните отговори

Примери за използване на Răspunsurile lor на Румънски и техните преводи на Български

În răspunsurile lor, se plâng că, în ciuda efectului pozitiv, a existat o dependență de droguri
В отговорите си те се оплакват, че въпреки положителния ефект имаше зависимост от лекарството и ефектът му

Recurenta, Comisia și Athens Resort Casino au înaintat Curții răspunsurile lor la 21, la 5 și, respectiv, la 20 noiembrie 2007.
Жалбоподателят, Комисията и Athens Resort Casino изпращат отговорите си на Съда съответно на 21 ноември, 5 ноември и 20 ноември 2007 г.

spunându-le să fie cinstiți în răspunsurile lor și să evidențieze, mai presus de toate, ceea ce ei văd pozitiv în noi.
им кажете да бъдат честни в отговорите си и да подчертаят преди всичко това, което виждат положително в нас.

Traderii Forex poate fi foarte prompt în răspunsurile lor la orice știri de ultimă oră
Валутните търговци могат да бъдат много бързи в своите отговори на всякакви извънредни новини

Ei înțeleg, dintr-odată, că răspunsurile lor vor contribui la dezbaterea privind viitorul Europei într-un moment crucial,
Те изведнъж разбраха, че отговорите им ще подхранят дебата за бъдещето на Европа в ключов момент, няколко седмици преди

Interesant, rezidenți Ekaterinburg răspunsurile lor au arătat cel mai mare procent de părinți care doresc să permită copiilor să facă cina- 67%.
Интересното е, жители Екатеринбург отговорите им показват най-висок процент на родителите желаят да позволи на децата да направят вечеря- 67%.

Ele pot practica răspunsurile lor și de a primi ajutor
Те могат да практикуват своите отговори и да получават помощ

Cereți studenților dvs. să explice răspunsurile lor cu privire la factorii care influențează magnitudinea tensiunii.
Помолете студентите си да обяснят отговорите си относно факторите, които влияят върху големината на напрежението.

Încearcă să nu fie prea judeca de răspunsurile lor, dacă nu sunteți de acord cu ele.
Опитайте се да не бъде прекалено осъдителни от отговорите им, ако не сте съгласни с тях.

elevii vor crea o reprezentare vizuală care să însoțească răspunsurile lor.
студентите ще създадат визуално представяне, което да съпътства отговорите им.

În prima etapă, un chestionar complet a fost transmis statelor nordice, iar răspunsurile lor la acesta au fost înregistrate.
Първо, до скандинавските държави беше разпратен подробен въпросник, а отговорите им бяха записани.

soarecii cu receptorii glutamat blocat arată o reducere în răspunsurile lor la durere.
мишките с блокиран рецептори глутамат показват намаляване в отговорите си болка.

Când îi întreb pe subiecţii mei cum de permite un Dumnezeu iubitor suferinţa, observ cu surprindere că răspunsurile lor nu sunt prea variate.
Когато питам моите пациенти как може един любящ Бог да позволи страданието, в техните отговори има учудващо малко различия.

furnizate de aceste societăți în răspunsurile lor la chestionar.
предоставени от тези дружества в отговорите им на въпросника.

nimeni nu știe dacă și înțelege răspunsurile lor.
никой не знае дали разбира нещо от отговорите им.

Comisia și BEI acceptă recomandările adresate fiecăreia și fac referire la răspunsurile lor din secțiunea recomandări.
Комисията и ЕИБ приемат съответните им препоръки и се позовават на отговорите си в раздела за препоръки.

ei folosesc limbajul corpului și gesturile, răspunsurile lor la întrebarea în mod clar gândite,
те използват езика на тялото и жестовете, техните отговори на въпроса ясно обмислена,

Având în vedere întrebările scrise adresate de Tribunal părților și răspunsurile lor la aceste întrebări, depuse la grefa Tribunalului la 31 iulie
Предвид писмените въпроси на Общия съд към страните и отговорите им на тези въпроси, подадени в секретариата на Общия съд на 31 юли

înțeleg orice instrucțiuni, răspunsurile lor fiind adesea caracterizate printr-o lipsă de logică
да било инструкции, отговорите им често се характеризират с липса на логика и абсурд,

În răspunsurile lor, ei au remarcat că prețurile de aici sunt mult mai mari
В отговорите си те отбелязаха, че цените тук са много по-високи от тези в другите лечебни заведения на града,