RĂSPUNSURILE COMISIEI - превод на Български

• отговорите на комисията
• отговори на комисията

Примери за използване на Răspunsurile comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Răspunsurile Comisiei nu spun nimic nou despre comunicările care au loc
В отговорите на Комисията няма нищо конкретно за съобщенията, които се разменят,

RĂSPUNSURIlE COmISIEI Totodată, Comisia a efectuat audituri asupra a 37 din cele 73 de programe leader+ pentru perioada de programare 2000-2006.
ОТгОВОРи НА КОМиСияТА Освен това Комисията извърши одити на 37 от 73 програми на Leader+ за програмния период 2000- 2006 г.

RĂSPUNSURIlE COmISIEI OlAf consideră
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА OLAF смята,

Oficial al Uniunii Europene, la acestea se atașează răspunsurile Comisiei.
те следва да са придружени от отговорите на Комисията.

în mod evident, să aştepte răspunsurile Comisiei şi doreau ca dezbaterea să aibă loc înainte de raportul interimar privind progresele Bulgariei din cadrul Mecanismului de cooperare şi verificare.
явно нямаха търпение да изчакат отговорите на Комисията на техните въпроси, а желаеха такъв дебат да се проведе преди междинния доклад за напредъка на България по механизма за проверка и сътрудничество.

A se vedea răspunsurile Comisiei la punctul 7 și la titlul dinaintea punctului 65. Raportul special nr. 5/2010- Implementarea abordării leader pentru dezvoltarea rurală.
Вж. също и отговорите на Комисията по точка 7 и заглавието преди точка 65. Специален доклад No 5/2010- Прилагане на подхода Leader в областта на развитието на селските райони.

Răspunsurile Comisiei 50 În 2017 Comisia va pregăti un raport strategic privind fondul,
Отговори на Комисията 50 През 2017 г. Комисията ще изготви стратегически доклад за фонда,

Aceste aspecte sunt menționate la diferite puncte în cadrul evaluărilor(a se vedea răspunsurile Comisiei la punctele 94-102). Raportul special nr. 5/2010- Implementarea abordării leader pentru dezvoltarea rurală.
Различни точки от оценките се отнасят до тези въпроси(вж. отговорите на Комисията по точки 94 до 102). Специален доклад No 5/2010- Прилагане на подхода Leader в областта на развитието на селските райони.

privind exercițiul financiar 2013, însoțit de răspunsurile Comisiei.
за финансовата 2010 година, придружен от отговорите на Комисията.

În ceea ce privește răspunsurile Comisiei la cererile Parlamentului de propuneri de acte ale Uniunii în temeiul articolului 225 din TFUE,
Що се отнася до отговорите на Комисията на исканията на Парламента за предложения за актове на Съюза съгласно член 225 от ДФЕС,

RĂSPUNSURIlE COmISIEI 64. în medie, costurile de funcționare sunt limitate
ОТгОВОРи НА КОМиСияТА 64. Средно текущите разходи са ограничени

RĂSPUNSURIlE COmISIEI 73. buna gestiune financiară a leader per ansamblu reprezintă un principiu cheie care trebuie respectat. Comisia a efectuat audituri la 37 dintre cele 73 de programe leader+ pentru perioada de programare 2000-2006.
ОТгОВОРи НА КОМиСияТА 73. доброто финансово управление за Leader като цяло е основен принцип, който трябва да бъде спазван. Комисията извърши одити на 37 от 73 програми Leader+ за програмния период 2000- 2006 г.

RĂSPUNSURIlE COmISIEI 8. în baza Directivei 85/337/CEE privind evaluarea impactului asupra mediului(EIm), astfel cum a fost modificată, Comisia ia în considerare
ОТгОВОРи НА КОМиСияТА 8. Въз основа на директива 85/337/ЕиО относно оценката на въздействието върху околната среда(ОВОС)- изменена, Комисията взема под внимание резултатите от екологичната оценка,

Care au fost urmărite în contextul auditului Recomandările formulate de Curte în RS nr. 1/2004 Răspunsurile Comisiei la recomandările formulate în RS nr. 1/2004 Evaluarea Curții cu privire la situația din 2011/2012 Anumite norme și practici prelungesc în
ПРИЛОЖЕНИЕ II 59 Основни констатации на Палатата в Специален доклад No 1/2004, чието изпълнение беше проследено при одита Препоръки на Палатата в Специален доклад No 1/2004 Отговори на Комисията на препоръките в Специален доклад No 1/2004 Оценка на Палатата на ситуацията през 2011/2012 г. Определени правила

Care au fost urmărite în contextul auditului Recomandările formulate de Curte în RS nr. 1/2004 Răspunsurile Comisiei la recomandările formulate în RS nr. 1/2004 Evaluarea Curții cu privire la situația din 2011/2012 Nu toate controalele interne importante funcționau în mod eficace(punctele 26, 89-94, 100).
ПРИЛОЖЕНИЕ II 60 Основни констатации на Палатата в Специален доклад No 1/2004, чието изпълнение беше проследено при одита Препоръки на Палатата в Специален доклад No 1/2004 Отговори на Комисията на препоръките в Специален доклад No 1/2004 Оценка на Палатата на ситуацията през 2011/2012 г. Не всички важни дейности по вътрешен контрол са били извършени ефективно(точки 26, 89- 94 и 100).

RĂSPUNSURIlE COmISIEI 125. Activitățile din cadrul axei leader au fost aprobate de Comisie pe baza cerințelor legale,
ОТгОВОРи НА КОМиСияТА 125. дейностите по оста Leader са одобрени от Комисията въз основа на правните изисквания, предвидени в Регламент(ЕО)

A se vedea, de asemenea, răspunsurile Comisiei la punctele 16, 21-22 și 34-38. 117. Rolul central al strategiilor locale de dezvoltare în implementarea axei leader este reflectat în crearea unei măsuri specifice de„implementare a strategiilor locale de dezvoltare”. în cadrul leader+, acesta a fost
Вж. също и отговорите на Комисията по точки 16, 21- 22 и от 34 до 38. 117. централната роля на стратегиите за местно развитие за изпълнението на оста Leader е отразена в създаването на специфична мярка„изпълнение на стратегиите за местно развитие“. В рамките на Leader+ такъв е случаят

la corecții financiare în cadrul politicii de coeziune însoțit de răspunsurile Comisiei 12, rue Alcide De Gasperi- L- 1615 Luxembourg T(+352) 4398- 1 E eca-info@eca. europa.
финансови корекции в областта на сближаването придружен от отговорите на Комисията 12, rue Alcide De Gasperi- L- 1615 Luxembourg T(+352)

Răspunsurile Comisiei 57 În ceea ce privește sancțiunile,
Отговори на Комисията 57 Що се отнася до санкциите,

Răspunsul comisiei 21.
Отговори на комисията 21.