RĂZBOAIELOR - превод на Български

• войни
• на войните
• военна
• война
• войната

Примери за използване на Războaielor на Румънски и техните преводи на Български

a forţei de muncă, şi a războaielor.
работна ръка и воюване.

perioada războaielor dintre state.
периода на враждуващите страни.

încurajează majoritatea războaielor.
Ротшилд спонсорират и насърчават повечето от войните.

Omenirea a devenit ceea ce este datorită războaielor.
Човечеството е станало такова, каквото е, благодарение на борбата.

Numai cei morți au zărit sfârșitul războaielor.
Само мъртвите са виждали края на войната.

Bătălia a marcat sfârșitul războaielor romano-persane.
Босуъртското сражение слага края на Войната на розите.

Cea mai mare parte din nenorocirile din lume se datorează războaielor.
Повечето нещастия на света са причинени от войни.

numărul războaielor de 100 de ori mai sângeroase este de 10 ori mai mic.
свързана с тях където броя на войните, които са 100 пъти по-смъртоносни е 10 пъти по-малък.

În timpul războaielor lui Caesar din Galia,
По време на войните на Цезар в Галия,

Rapoartele privind violența în contextul războaielor și al represiunii care ne-au fost făcute cunoscute sunt înfiorătoare și au stârnit dezgust și indignare.
Съобщенията за насилие в контекста на война и репресии, които достигнаха до нас, са изключително страховити и предизвикаха голямо отвращение и възмущение.

În timpul războaielor de la Atena cu Sparta,
По време на войните на Атина със Спарта,

Chiar şi după 16 ani de la încheierea războaielor din Iugoslavia, mai există oameni care trăiesc în taberele de refugiaţi
Цели 16 години след края на войната в бивша Югославия все още има хора,

România s-a născut ca urmare a războaielor ruso-turce și a devenit suverană prin voința Rusiei în 1877-1878.
Румъния се ражда в резултат от руско- турската война, а става суверенна по волята на Русия през 1877- 1878 г.

diminuat finanțarea războaielor din Congo, Angola,
намали количеството на финансирането на войните в Конго, Ангола,

Cu modestie, eu adaug- cu modestie- că dincolo de lumile războaielor și ale păcii se află un câmp unde mulți bărbați și multe femei se întâlnesc.
Аз скромно добавям-- скромно добавям-- че извън и отвъд световете на война и мир, има едно поле, където много жени и мъже се срещат.

Nasry a fost arestat în D. C. în timpul protestului din 2010 împotriva războaielor din Iraq şi Afghanistan.
Назри е бил задържан във Вашингтон по време на демонстрация през 2010 г. срещу войната в Ирак и Афганистан.

a fost dezbătută în contextul războaielor din fosta Iugoslavie
проблематиката на теодицеята, бе дискутиран в контекста на войните в бивша Югославия

Ceea ce afirmi tu este că banii şi producerea de bani… sunt motivaţiile centrale ale… războaielor moderne şi aproape că se autoîntreţin.
Това, което казвам е, че парите и да правят пари… Те са в основата на съвременната война.

cunoscând istoria războaielor din Cecenia.
знаем историята на войните в Чечения.

a activităților teroriste, a războaielor și revoltelor politice, în ultima perioadă.
терористични действия, война и политически катаклизми през близкото минало.