RADARULUI - превод на Български

• радара
• радар
• радарите

Примери за използване на Radarului на Румънски и техните преводи на Български

Ni s-au raportat puternice interferente ale radarului, iar semnalul radio e bruiat.
Докладват за силно радарно заглушаване… Радиозасичането е напълно блокирано.

Trebuie să verific arhiva radarului.
Трябва да проверя данните от радара.

Da. În afara bătăii radarului.
Да, извън обсега на радара.

Trimiteti-le coordonate în afara bătăii radarului.
Изпрати им координати в радарния ни обсег.

Figura 1: Principiul radarului.
Фигура 2: Принцип на радар.

Unul din luptătorii noştri a fost iluminat de ceva asemănător radarului.
Един от изтребителите бил разкрит от нещо като радар.

Declarațiile cu polaritate 0 nu sunt incluse într-un calcul al dimensiunii radarului.
Изчисленията с полярност 0 не са включени в изчислението на радарното измерение.

Înainte de inventarea radarului, militarii au fost nevoiți să folosească alte instrumente pentru a detecta inamicii.
Преди изобретяването на радара войниците използват други начини за"надушване" на врага.

Uneori din cauza radarului, si asta era momentul cand incercam s-o facem corect,
Понякога опресняването от радара за приземяване не работеше, и това е като опитвахме всичко да бъде наред, само за да

Impedanţă mare, nici o reflecţie a radarului, materialul de bază bun material invizibil.
Висок импеданс, не е отражение на радар, добра материална база на невидими материал.

Până acum am făcut o treabă bună rămânând în afara radarului lor, folosind lanţul de insule pentru a ne ascunde.
Засега се справяме с избягването на радара им, прикривайки се зад веригата острови.

acţiunea limitată a radarului avionului ar prezenta probleme pentru atacuri masive, spune Gormley.
ограниченият радиус на самолетния радар би създавал проблеми при по-големи нападения, казва Гормли.

Vreau să folosesc tot ce ştiu despre astronomia radarului ca să te protejez.
Искам да използвам всичко, което знам за радарите и астрономията, за да ви защитя.

s-ar putea să avem de-a face cu cineva din afara radarului nostru.
собственикът е виновен, може и да си имаме работа с някой извън радара ни.

datelor de utilizator, radarului şi camerelor IP între mai multe unităţi.
потребителски данни, радар и IP камери между няколко уреда.

Nu cumva aici în Teritoriile Neexplorate nu suntem un pic cam razei de acoperire a radarului Apărătorilor Păcii?
Тук в неизследваните територии, не сме ли извън обхвата за радарите на умиротворителите?

durata de pulsaţie a radarului.
продължителността на импулса на радара.

Ceea ce înseamnă că a fost un nume până acum în totalitate înafara radarului nostru, cum ar fi.
Което означава, че е име, досега стояло извън нашия радар.

Iar ceea ce parea odata o realitate solida poate disparea rapid din campul radarului, devenind istorie.
И това, което някога е било очевидна, сигурна реалност, може бързо да изчезне от радара, за да стане история.

datelor de utilizator, radarului şi camerelor IP între mai multe unităţi.
потребителски данни, радар и IP камери между няколко уреда.