RADIOACTIVITATE - превод на Български

• радиоактивност
• радиация
• радиоактивни
• радиоактивността
• радиацията

Примери за използване на Radioactivitate на Румънски и техните преводи на Български

După administrarea orală a unei singure doze de[14C]-rilpivirină, în medie 85% și 6,1% din radioactivitate au fost regăsite în fecale și respectiv în urină.
След еднократно перорално приложение на[14C]-рилпивирин, средно 85% и 6,1% от радиоактивността се откриват съответно във фекалиите и в урината.

autorităţile ucrainene afirmă că nivelul de radioactivitate nu a crescut.
атомна централа в Украйна, но нивото на радиацията не се е повишило.

aproximativ 20% din radioactivitate se regăseşte în urină,
около 20% от радиоактивността се установява в урината,

76% din radioactivitate se regăseşte în fecale
76% от радиоактивността се открива в изпражненията

Cel mai important metabolit aflat în circulaţie la om este o aminǎ secundarǎ(aproximativ 22% radioactivitate) formatǎ prin N- dealchilare.
При хора, най- значимият метаболит в циркулацията е вторичен амин(около 22% от радиоактивността), образуван чрез N- деалкилиране.

Iodatul de potasiu este utilizat, de obicei, pentru a preveni acumularea de radioactivitate în tiroidă sub formă de 131I,
Калиев йодат обикновено се използва за предотвратяване на натрупването на радиоактивност в щитовидната жлеза под формата на 131I,

Prezentul punct nu se aplică parametrilor de radioactivitate care, în temeiul notelor 8,
Настоящата точка не се прилага за параметрите радиоактивност, които съгласно приложение I,

După administrarea de voriconazol radiomarcat, aproximativ 80% din radioactivitate se regăseşte în urină după administrarea intravenoasă de doze multiple
След приложение на радиобелязан вориконазол e приблизително 80% от радиоактивността се открива в урината при многократно интравенозно приложение,

Uneori “Half-Life” se referă la cât timp este nevoie pentru atomi să putrezească din cauza radioactivitate, dar se poate referi, de asemenea, pur şi simplu la durata de timp pentru orice grup de atomi la aparitia cariilor.
Понякога“полуживот” е във връзка с колко време отнема за атоми да Запада поради радиоактивност, но той може също така просто се отнася до продължителността на времето за всяка група от атоми на гниене.

nu s- a regăsit radioactivitate.
изобщо не се установява радиоактивност.

Prezentul punct nu se aplică parametrilor de radioactivitate care, în temeiul notelor 8,
Настоящата точка не се прилага за параметрите за радиоактивност, които съгласно приложение I,

După o doză orală de montelukast marcat radioactiv, 86% din radioactivitate s- a regăsit în materiile fecale într- un interval de 5 zile şi<
След перорална доза на радиомаркиран монтелукаст, 86% от радиоактивността е открита във фекалните маси от 5 дни и<

Untul trebuie să corespundă clasei naţionale de calitate a statului membru producător menţionat în anexa V şi nivelul său de radioactivitate nu trebuie să depăşească nivelele maxime permise menţionate în art. 4 alin.
То съответствува на класа за национално качество на държавата-членка на производство, посочен в приложение V, и неговото равнище на радиоактивност не трябва да превишава максимално допустимите равнища, посочени в член 4, параграф 2.

După o doză orală de montelukast marcat radioactiv, 86% din radioactivitate s- a regăsit în materiile fecale într- un interval de 5 zile şi<
След перорална доза на радиоактивно белязан монтелукаст, 86% от радиоактивността е открита във фекалните маси с давност 5 дни и<

În aceleaşi condiţii, Comisia transmite tuturor statelor membre orice informaţie primită în legătură cu eventuale creşteri semnificative ale nivelului de radioactivitate sau cu accidente nucleare survenite în ţări terţe,
По същия начин Комисията изпраща на всички държави-членки всяка получена от нея информация за значителни увеличения на нивото на радиоактивност или за ядрени аварии в страни извън Общността,

În urma administrării unei doze unice de everolimus radiomarcat în asociere cu ciclosporină, 80% din radioactivitate a fost recuperată din fecale, în timp ce 5% s-a excretat în urină.
След прилагане на еднократна доза радиоактивно белязан еверолимус заедно с циклоспорин, 80% от радиоактивността се открива във фецеса, а 5% се екскретира в урината.

Comisia a solicitat statelor membre ale UE prin intermediul RASFF sa analizeze nivelurile de radioactivitate in furajele si in produsele alimentare importate din Japonia.
през март 2011 г., Комисията помоли държавите- членки на ЕС, да анализират чрез системата RASFF нивата на радиоактивност в храните и фуражите, внасяни от Япония.

După administrarea intravenoasă la subiecţi sănătoşi a unei doze unice de 100 mg fosaprepitant marcat cu[14C], 57% din radioactivitate a fost detectată în urină, iar 45% în materiile fecale.
След еднократно интравенозно приложение на доза от 100 mg[14C]- фосапрепитант на здрави доброволци, 57% от радиоактивността се възстановява в урината и 45% във фекалиите.

toate verificările efectuate până acum de către statele membre asupra importurilor de alimente din Japonia indică niveluri neglijabile de radioactivitate, care sunt cu mult sub standardele europene și japoneze.
всички проверки на внесени от Япония храни, извършени до този момент от държавите-членки, показват наличие на пренебрежимо ниски нива на радиоактивност, които са значително под настоящите европейски и японски стандарти.

după administrarea intravenoasa a unei singure doze de 14C- micafungin(25 mg), 11, 6% din radioactivitate a fost decelată în urină
от 14C- микафунгин(25 mg), приложена на здрави доброволци, 11, 6% от радиоактивността се открива в урината, а 71, 0% във фекалиите