RALOXIFENUL - превод на Български

• ралоксифен
• ралоксифенът

Примери за използване на Raloxifenul на Румънски и техните преводи на Български

Biodisponibilitatea absolută a raloxifenului este 2%.
Абсолютната бионаличност на ралоксифен е 2%.

Nu s-au raportat cazuri de supradozaj al raloxifenului în studiile clinice.
Не са съобщавани случаи на предозиране с ралоксифен при клинични проучвания.

Ca şi acţiunile estrogenilor, acţiunile biologice ale raloxifenului sunt mediate de legarea cu înaltă afinitate de receptorii estrogenici
Биологичната активност на ралоксифен подобно на тази на естрогените е медиирана посредством високоафинитетно свързване за естрогенните рецептори

Influenţa medicaţiei asociate asupra concentraţiilor plasmatice ale raloxifenului a fost evaluată în studiile de prevenire şi tratament.
Влиянието на едновременното приемане на други лекарства върху плазмената концентрация на ралоксифен е било оценено в проучвания за профилактично и лечебно действие.

Raloxifen Teva este destinat utilizării de către femeile în postmenopauză
Ралоксифен Teva е предназначен за лечение само на жени в менопауза

Concentraţiile raloxifenului sunt menţinute prin reciclare enterohepatică,
Нивата на ралоксифен се подържат чрез ентерохепаталния кръговрат

Administrarea concomitentă a raloxifenului şi warfarinei nu modifică farmacocinetica niciunuia dintre compuşi.
Едновременното прилагане на ралоксифен и варфарин не води до промени във фармакокинетиката на нито едно от веществата.

Influenţa medicaţiei asociate asupra concentraţiilor plasmatice ale raloxifenului a fost evaluată în studiile de prevenire şi tratament.
Влиянието на едновременното приемане на други препарати върху плазмените концентрации на ралоксифен е изследвано в проучвания за профилактично и лечебно действие.

Ca şi acţiunile estrogenilor, acţiunile biologice ale raloxifenului sunt mediate de legarea cu înaltă afinitate de receptorii estrogenici
Биологичното действие на ралоксифен, подобно на това на естрогена, се медиира чрез високоафинитетно свързване с естрогенните рецептори

Concentraţiile raloxifenului sunt menţinute prin reciclare enterohepatică,
Нивото на ралоксифен се поддържа чрез ентерохепатален кръговрат,

Concentraţiile plasmatice ale raloxifenului au fost de aproximativ 2,
Плазмените концентрации на ралоксифен са приблизително 2,

La femeile în postmenopauză care au osteoporoză, raloxifen reduce incidenţa fracturilor vertebrale,
При жени в менопауза с остеопороза ралоксифен намалява честотата на вертебралните фрактури,

Dacă sunteţi alergic la raloxifen sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament(enumerate la pct. 6).
Ако сте алергични към ралоксифен или към някоя от другите съставките наРалоксифен Teva това лекарство(изброени в точка 6);

de ciclul entero-hepatic al raloxifenului şi al metaboliţilor săi glucuronidaţi.
от ентерохепаталния кръговрат на ралоксифен и глюкуронидите му.

Nu au fost identificate efecte relevante clinic ale administrării concomitente ale acestor agenţi asupra concentraţiilor plasmatice ale raloxifenului.
Не са установени клинично значими промени в плазмената концентрация на ралоксифен при едновременното приложение на тези лекарства с него.

de ciclul entero-hepatic al raloxifenului şi al metaboliţilor săi glucuronidaţi.
ентерохепаталния кръговрат на ралоксифен и неговите глюкуронидови метаболити.

Incidenţa mortalităţii prin accident vascular cerebral a fost de 2,2 la 1000 femei pe an pentru raloxifen faţă de 1,5 la 1000 femei pe an pentru placebo(vezi pct. 4.4).
Честотата на смъртността от инсулт е 2, 2 на 1 000 жени на година за ралоксифен спрямо 1, 5 на 1 000 жени на година при плацебо(вж. точка 4.4).

dintre femeile tratate cu raloxifen au murit din cauza unui accident vascular cerebral în comparaţie cu 39(0,8%) dintre femeile tratate cu placebo.
от лекуваните с ралоксифен са починали от инсулт, в сравнение с 39(0, 8%) жени на плацебо.

Dozele unice de raloxifen la paciente cu ciroză şi insuficienţă hepatică uşoară(clasa Child-Pugh A) au produs concentraţii plasmatice de raloxifen care au fost de aproximativ 2,5 ori mai mari decât cele de la grupul de control.
Еднократни дози на ралоксифен, прилагани при пациенти с цироза и лека степен на чернодробна недостатъчност(Клас А по Child-Pugh) водят до плазмени концентрации на ралоксифен приблизително 2, 5 пъти по-високи от тези при контролите.

La femeile în postmenopauză care au primit tratament cu raloxifen timp de 4 ani,
При жени в постменопауза, които са получавали терапия с ралоксифен в продължение на 4 години,