REŢETELE - превод на Български

• рецепти
• лекарства
• рецептите
• рецептата
• рецепта

Примери за използване на Reţetele на Румънски и техните преводи на Български

Avem osso buco şi porc cu gnocchi, reţetele mamei lui Tony.
Направихме осо бучо и свинско, по рецептите на майката на Тони.

De unde îţi iei reţetele?
Взимаш ли си лекарствата от рецептата?

Folosiţi sfaturile şi reţetele noastre de garnituri vegetariene pentru a vă surprinde familia şi oaspeţii cu un prânz
Възползвайте се от нашите съвети и рецепти за зеленчукови гарнитури, за да зарадвате семейството

Ştia toate reţetele, dar nu credea că oamenii se vor uita la o femeie care face grătar.
Тя знаеше всички рецепти, но мислеше, че хората няма интересуват от женана правеща барбекю.

iar reţetele prescrise să fie necostisitoare.
а предписаните лекарства- евтини.

Eliberează reţetele normale, compensate şi gratuite, centralizându-le conform cerinţelor specifice ale caselor de asigurări.
Издава нормални, компенсирани или безплатни рецепти, централизирайки ги според специфичните изисквания на застрахователните каси.

Ţi-am lăsat spaţiu, dar reţetele tale continuă să vină aici
дадох ти пространство, но рецептите ти още пристигат тук,

Programul va fi promovat prin intermediul unui microsite ce va include toate reţetele și unde telespectatorii îşi vor putea vota reţeta preferată de Crăciun.
Специално за предаването ще бъде създаден и локализиран микросайт, който ще събере всички рецепти и в който зрителите ще имат възможност да гласуват за своето любимо коледно ястие.

Printează automat reţetele, incluzând o secţiune cu valoarea compensată pe baza căreia se face raportarea către CNAS.
Автоматично принтира рецептите, включително и полето с компенсираната сума, на която се базират отчетите пред Националната Здравно-Осигурителна Каса.

moştenirea manipulând reţetele"?
е променил рецептата"?

Soluţia Lexmark pentru direcţionarea comenzilor poate automatiza livrarea tuturor comenzilor făcute de specialiştii dvs., cum ar fi reţetele, testele, terapiile şi regimurile alimentare.
Решението на Lexmark за насочване на предписания може да автоматизира доставката на всички предписания на вашите лекари- например рецепти, изследвания, терапии и диети.

Hannah şi-a publicat reţetele, îngăduind oricui să le copieze
Хана публикува рецептите си и позволи на всички да ги копират

este uşor digerabil de către organism şi potrivit pentru cremele pentru copii şi reţetele dietetice.
е лесно смилаем от организма и е подходящ за детски каши и диетични рецепти.

îţi fac reţetele. Strâng sticlele goale de vin pe care nu ar trebui să le amesteci cu medicamentele.
прибирам дрехите от химическото, взимам ти рецептите, събирам всичките празни бутилки които не трябва да смесваш с рецаптата, която взех.

care va continua să trăiască atâta timp cât cineva îi va găti reţetele.
колкото Тита Моята баба Тя ще продължи да живее докато все някой готви нейните рецепти.

Multe dintre reţetele din Bulgaria au fost transmise din generație în generație şi oamenii încă mai urmează tradițiile gastronomice.
Много от рецептите в България се предават от поколение на поколение и хората все още следват кулинарните традиции.

Spune-i că reţetele bucătarului sunt secrete,
Кажи му, че рецептите на готвача обикновено са поверителни,

Omul cu dulciurile… reţetele bunicii… plan malefic… să-i falimenteze pe toţi din pădure.
Но си мислех за… човека с поничките… рецептите на баба… зъл план. Да затвори всички в гората.

Hannah şi-a publicat reţetele, îngăduind oricui să le copieze
Хана публикува рецептите си и позволи на всички да ги копират

Unul din membrii noştri fondatori este maestru bucătar… Dacă nu vă plac reţetele lui, îi puteţi spune la cină.
Един от основателите ни е готвачът- ако не Ви харесват рецептите му, можете да му кажете на вечеря.