REABSORBȚIA - превод на Български

• реабсорбцията
• повторно абсорбиране
• повторното поемане
• повторната абсорбция

Примери за използване на Reabsorbția на Румънски и техните преводи на Български

ceea ce promovează reabsorbția(absorbția inversă) a apei.
което спомага за повторното абсорбиране на водата.

Acțiunea antidiuretică este asigurată de capacitatea vasopresinei de a spori reabsorbția apei din tubul renal în sânge.
Антидиуретичният ефект се осигурява от способността на вазопресин да повиши обратната абсорбция на водата от бъбречната тубула в кръвта.

Testul funcțional Reberg ne permite să evaluăm filtrarea glomerulară(în normă- 80-120 ml/ minut) și reabsorbția tubulară(norma- 97-99%).
Функционалният тест на Рехберг ви дава възможност да оцените гломерулната филтрация(в нормата- 80-120 ml/ минута) и тубулната реабсорбция(нормата- 97-99%).

Ca urmare a încălcării sensibilității la hormonul antidiuretic, reabsorbția apei sau recaptarea acesteia este blocată,
В резултат на нарушена чувствителност към антидиуретичния хормон, реабсорбцията на водата или нейното обратно поемане е блокирана,

Ca urmare a încălcării sensibilității la hormonul antidiuretic, reabsorbția apei sau recaptarea acesteia este blocată,
В резултат на нарушение на чувствителността към антидиуретичния хормон, реабсорбцията на водата или повторното му поемане се блокира,

Este un agent antihipertensiv care reduce reabsorbția(renală) de electroliți
Това е антихипертензивно средство, което намалява реабсорбцията(бъбреците) на електролитите

Având în vedere scăderea volumului de lichid extracelular, reabsorbția bicarbonatului este intensificată, ceea ce contribuie la dezvoltarea alcalozei metabolice,
Поради намаляването на обема на извънклетъчния флуид се усилва реабсорбцията на бикарбоната, което допринася за развитието на метаболитната алкалоза, докато повишаването на екскрецията

bloca bățul blocat în iritante intestinale pentru a evita stimularea intestinală și reabsorbția organismului, pentru a reduce incidența cancerului de colon, fibrele Super au
залепена в чревни дразнители, за да се избегне стимулирането на червата и реабсорбцията от тялото, така че да се намали честотата на рак на дебелото черво,

pot afecta absorbția(sau reabsorbția), determinând o expunere potențial scăzută(vezi pct. 5.2).
да повлияят абсорбцията(или реабсорбцията) и по този начин да доведат до потенциално намалена експозиция(вж. точка 5.2).

adică FFA-urile împiedică reabsorbția acizilor biliari cu colesterol de către intestine
т. е. FFA предотвратяват усвояването на жлъчните киселини с холестерол от червата

prevenind temporar reabsorbția dopaminei și norepinefrinei în nervul presinaptic- îmbunătățind capacitatea sa de"pumn" și de durată.
временно предотвратява повторното поемане на допамин и норепинефрин в пресинаптичния нерв- подобрявайки"удара" и трайната си способност.

eliminarea excesului de apă și sare, și reabsorbția electroliților.
соли, както и реабсорбция на електролити.

Procesul de reabsorbție implică filtrarea glucozei într-o cantitate limitată.
Процесът на реабсорбция включва филтрация на глюкоза в ограничено количество.

Sindromul Fanconi(reabsorbție insuportabilă a substanțelor din tubulii renale).
Синдром на Fanconi(нарушена реабсорбция на вещества в бъбречните тубули).

Se formează în rinichi prin filtrare și reabsorbție a sângelui.
Той се образува в бъбреците чрез филтриране и повторно абсорбиране на кръвта.

Testul lui Reberg-Tareev permite judecarea filtrării glomerulare și a reabsorbției tubulare în rinichi.
Тестът на Реберг-Тареев позволява да се прецени гломерулната филтрация и тубуларната реабсорбция в бъбреците.

Două procese interrelaționate apar în mod continuu în rinichi- filtrare și reabsorbție.
Два взаимно свързани процеси непрекъснато се появяват в бъбреците- филтриране и реабсорбция.

Astfel de elemente nu pot fi supuse reabsorbției în tubulii renale.
Такива елементи не могат да се подложат на ре-абсорбция в бъбречните тубули.

La rândul său, procesul de reabsorbție depinde de acțiunea hormonului antidiuretic secretat de țesutul hipofiza/ hipotalamus(vasopresina).
На свой ред, процесът на реабсорбция зависи от действието на антидиуретичния хормон, секретиран от хипофизата/ хипоталамусната тъкан(вазопресин).

Deteriorării condițiilor de reabsorbție în săruri de rinichi Paie duce la pierderea unor cantități mari de proteine,
Влошаване на условия за реабсорбция в бъбречните каналчета соли води до загуба на големи обеми от протеин,