REACŢIONĂM - превод на Български

• реагираме
• реагирате

Примери за използване на Reacţionăm на Румънски и техните преводи на Български

modifica este felul în care le percepem şi reacţionăm la ele.
е да променим начина, по който въприемаме и реагираме на тези неща.

Noi interferăm cu acest proces natural atunci când reacţionăm la evenimente prin îngrijorare şi stres.
Ние се намесваме в този естествен процес като реагираме на събитията с притеснение и стрес.

putem controla modul în care reacţionăm.
можем да контролираме начина, по който реагираме.

din întreaga lume, reacţionăm prost la schimbarea condiţiilor din lume.
в света като цяло, реагираме лошо на променящите се условия в света.

situaţii- determină felul în care reacţionăm şi ne comportăm.
ситуации решават каk ще се държим или реагираме.

Dar nu suntem caracterizaţi de ceea ce ni se întâmplă, suntem caracterizaţi de cum reacţionăm la ceea ce ni se întâmplă.
Но не ни определят нещата, които ни се случват, а това как реагираме на случващото ни се.

din întreaga lume, reacţionăm prost la schimbarea condiţiilor din lume.
лошо реагираме на изменящите се условия в света.

Noi reacţionăm pentru că 3 ţări… s-au înhăitat cu un grup terorist… ca să detoneze o bombă nucleară pe teritoriul nostru
Ние отговаряме защото три страни са се съюзили с терористична група да взривят ядрена бомба на наша територия.-

Vom continua să lucrăm şi reacţionăm cu forţa libertăţii
Ще продължим да работим и да реагираме със силата на свободата

Dar dacă nu reacţionăm la ameninţarea evidenta asupra agentului Murphy,
Но ако не отговорим на явната заплаха към агент Мърфи,

Este normal că reacţionăm repede în astfel de situaţii critice
Правилно е да реагираме бързо в такива критични ситуации

Nu este nimic nou, reacţionăm la orice denunţ care pare serios",
Това не е нещо ново, ние реагираме на всеки сигнал, който ни се струва сериозен",

Un alt comentariu de-al lui Esther a fost că reacţionăm la tragedii ca cea din Haiti,
Един друг коментар на Естер беше, че ние реагираме когато има трагедия като Хаити,

Când suntem sănătoşi, reacţionăm la ceva neplăcut prin teamă şi greaţă.
Когато сме здрави, отвръщаме на това, което ни е омразно, със страх и повръщане.

modul cum gândim şi cum reacţionăm şi cum simţim.
гените не само определят как изглеждаме, но и мисленето ни, това как се държим и какво чувстваме.

astfel să înţelegem de ce facem anumite lucruri, de ce reacţionăm în anumite feluri sau de ce ne creăm în mod inconştient propria dramă,
така да разберем защо правим определени неща, защо реагираме по определен начин, защо несъзнателно създаваме своята специфична драхма,

Reacţionăm la ameninţările schimbărilor climatice
Реагираме на заплахите от изменението на климата

se vor comporta într-un anume fel- felul în care reacţionăm şi ne comportăm şi noi când iubim pe cineva.
той ще реагира и ще се държи по определен начин- начинът, по който ние реагираме и се държим, когато обичаме някого.".

se vor comporta într-un anume fel- felul în care reacţionăm şi ne comportăm şi noi când iubim pe cineva.
нашите партньори ни обичат, те ще реагират и ще се държат по определен начин- така, както ние реагираме и се държим към този, когото обичаме.

noi suntem cei care am fost determinaţi să acţionăm şi, după părerea mea, reacţionăm mult prea târziu.
които реагират, ние сме тези, които са принудени да действат, и според мен реагираме твърде късно.