REALIZATORUL - превод на Български

• режисьор
• създателят
• режисьорът

Примери за използване на Realizatorul на Румънски и техните преводи на Български

indiferent dacă acestea au fost sau nu desemnate drept coautori: realizatorul principal, autorul scenariului,
от следните преживели лица, независимо дали тези лица са посочени като съавтори: главният режисьор, авторът на сценария,

din Directiva 2006/116, în sensul că realizatorul principal este considerat ca fiind unul dintre autorii operei cinematografice, iar statele membre sunt libere să desemneze alți coautori(15).
че главният режисьор се смята за един от авторите на кинематографичното произведение, а иначе държавите членки имат право на преценка(15).

prevăzând însă ca realizatorul principal să poată să dispună liber de drepturile pe care le deține în calitate de autor,
че главният режисьор може свободно да упражнява правата, които му принадлежат в качеството му на автор,

Apreciatul realizator german de documentare, Gunter Hanzig.
Прочутият, немски, документален режисьор Гюнтер Ханзиг.

Colin Clark a devenit scenarist şi realizator de documentare de succes.
Колин Кларк става успешен режисьор на документални филми и писател.

Cu privire la calitatea de autor a realizatorului principal al unei opere cinematografice.
По качеството на автор на главния режисьор на кинематографично произведение.

Realizator: O să avem ocazia.
Водещ: Ще имате възможност.

Realizator: Mulţumesc
Водещ: Благодаря,

Realizator: Să se organizeze.
Водещ: Ами, организирайте се.

Realizator: Este lucrul care le trebuia românilor în acest moment?
Водещ: Това ли е нужното на България в този момент?

Realizatorii acestui film doresc să mulţumească amiralităţii şi.
Създателите на филма благодарят на адмиралтейството.

Ei sunt realizatori de jocuri ocazionale carora le place perioada anilor 1980.
Те са разработчици на игри, които си падат по 80-те години на миналия век.

Realizator: Aţi fost acolo?
Водещ: Вие бяхте ли там?

Realizator: Haideţi să devoalăm un pic din această chestiune, pentru că….
Водещ: Хайде, да поговорим малко за нея, защото….

Realizator: Veţi continua aceste verificări?
Водещ: Ще продължат ли тези проверки?

Avem cei mai buni realizatori de discursuri din Occident.
При нас работят най-добрите писатели на речи в Запада.

Realizator: De ce credeţi că sunteţi….
ВОДЕЩ: Защо казвате, че….

Realizator: De aici a pornit ancheta.
Водещ: Оттук започна разследването, да.

Realizator: Trebuie să încheiem.
Водещ: Трябва да приключим.

Realizator: O să vedem asta.
Водещ: Това ще го видим.