REAPĂREA - превод на Български

• се появи отново
• да се върне
• да се повтори
• се появят отново

Примери за използване на Reapărea на Румънски и техните преводи на Български

paiete vor reapărea în vitrinele magazinelor.
верижки и пайети ще се появят отново по витрините на магазините.

adolescență va reapărea în viața ta.
младежка любов ще се появи отново в живота ви.

bifarea va reapărea.
че кърлежите ще се появят отново.

cea mai mică pierdere în greutate va reapărea.
в края на курса и най-малката загуба на тегло ще се появи отново.

în timp ce aproximativ 1,5% dintre ei pot reapărea.
приблизително 1,5% от тях могат да се повторят.

Desigur, o gaură de vierme! Vom dispărea şi vom reapărea într-o altă parte a Universului.
Ние просто ще изчезнем и ще се появим отново в друга част на Вселената.

tumoarea poate reapărea după luni sau ani.
туморът може да се върни месеци или години по-късно.

cateva fire de par alb pot reapărea dezvăluie chiar mai discreție
няколко бели косми може да се появят отново разкривайки още по усмотрение

Conştienţa poate reapărea în lumea fizică abia când organele necesare percepţiei fizice sunt formate.
Съзнанието може да се появи отново едва във физическия свят, когато ще са изградени органите, необходими за физическото възприятие.

Astfel de informații furate de hackeri ar putea reapărea în campania electorală"pentru a-i discredita pe anumiți politicieni germani".
Информации, които биват прихващани с помощта на кибератаки, по-късно могат да се появят в предизборната борба с цел да бъдат"дискредитирани определени германски политици".

După o săptămînă va reapărea, plin de remarci sarcastice,
Скоро след това ще се появи, пълен със саркастични забележки,

El va reapărea oamenilor când ei vor înţelege
Той отново ще се яви на човешките същества,

Şi mai devreme sau mai târziu ea va reapărea şi o va face pe Buffy să-şi înghită mila arătată.
И рано или късно Глори ще се покаже пак, и ще накара Бъфи да плати за тази милост.

În aceste boli, herpesul poate reapărea, mai ales dacă o persoană a fost bolnavă anterior.
Именно при тези заболявания херпесът може да се появи отново, особено ако човек преди това е бил болен.

Granulele pot reapărea dacă un corp străin intră în ochi,
Гранулите могат да се появят отново, ако чуждо тяло навлезе в окото,

Cancerul poate reapărea din cauza anumitor celule mici care au rămas nedetectate în organism după tratament.
Ракът се завръща, защото малки участъци с ракови клетки могат да останат в организма след лечението.

Durerile și atitudinile provocatoare se vor reapărea adesea în timpul copilariei
Предизвикателните изблици и нагласи ще се появяват често през детството

Într-un număr incalculabil de milioane de ani ea poate reapărea sub vreo formă de energie electrică agitată şi tumultoasă sau de putere magnetică;
В продължение на милиони и милиони години тя може да се появява под формата на активна, нарастваща електрическа енергия или магнетизъм;

Bacteria va recoloniza corpurile lor… simptomele vor reapărea şi la un moment dat ei vor muri.
Бактериите ще се върнат в клетките… състоянието им ще се влоши и те ще умрат.

Încetează imediat după micul dejun și pot reapărea după o pauză între mese la șase până la opt ore.
Те спират веднага след закуска и могат да се появят отново след пауза между храненията от шест до осем часа.