RECENSĂMÂNT - превод на Български

• преброяване
• преброяването

Примери за използване на Recensământ на Румънски и техните преводи на Български

Raportul privind comenzile de bunuri de folosință îndelungată este publicat de Biroul de recensământ, care este o divizie a Departamentului de Comerț al Statelor Unite.
Докладът за поръчките за стоки за дълготрайна употреба е издаден от Бюрото за Преброяване на Населението, част от Търговското Министерство на САЩ.

conform datelor actuale recensământ.
в съответствие с актуалните данни за преброяване на населението.

Emergenţa parţială a voinţei observate în reacţiilor anumitor animale superioare nu intră în domeniul Directorilor de Recensământ.
Частичната проява на воля, наблюдавана в реакцията на някои висши животни, не се отнася към областта на Регистраторите.

Ultimul recensământ, cel din 2002,
Последното преброяване през 2002 г. показа, че Румъния има стабилно

biroul a susținut că formularul de recensământ online a fost victima a patru atacuri DDoS distribuite,
Бюрото твърди, че формулярът за онлайн преброяване е бил жертва на четири разпространени DDoS атаки,

Deci au răspândit toate informaţiile de recensământ, şi ce-au aflat, tipul mi l-a
Разпространили всички данни от преброяването, и това което открили, този човек ми описа като нещо шокиращо,

În cursul recensământului au fost completate puţin peste 7,5 milioane de formulare de recensământ, însă Lakcevic subliniază
По време на преброяването бяха попълнени малко повече от 7, 5 млн. бланки за преброяване, но Лакчевич подчертава,

În tot imperiul roman, acest recensământ a fost efectuat în anul 8 dinaintea erei creştine,
В цялата Римска империя преброяването се състоя през 8 година преди н. е., с изключение на палестинското царство на Ирод,

declară că actualul recensământ ar trebui să arate
че новото преброяване би трябвало да покаже,

Sustinatorii restabilirea sondajului de voluntariat recensământ susțin că, fără recensământul forma lungă obligatorie este mai greu pentru a urmări tendințele în inegalitate a veniturilor,
Привържениците на възстановяване доброволно изследване на преброяването твърдят, че без да е задължително дълга форма преброяването е по-трудно да се проследят тенденциите в неравенството в доходите,

Potrivit statisticilor colectate de către Biroul de recensământ al SUA, aproximativ12,7% din populaţie trăia sub limita sărăciei în 2016, în timp ce condiţiile lor
Според статистиката, събрана от Бюрото за преброяване на населението, около 12, 7 процента от населението е живяло под прага на бедността през 2016 г.,

Conform ultimului recensământ românesc, din 2011, au fost 253,200 oamenii care locuiesc în orașul Brașov,
Според последния румънски преброяването, от 2011, имаше 253, 200 хората, които живеят в рамките на град Брашов,

potrivit unui nou recensământ, care a constatat,
според ново преброяване, което също установи,

În timp ce majoritatea speciilor pe care le-am descoperit în recensământ sunt lucruri care sunt mici
Макар че много от видовете, които открихме в преброяването, са неща, които са малки и трудни за виждане, това със сигурност

există 242885 de vorbitori de poloneză în funcţie de cel mai recent recensământ din 2006, cu o anumită concentrare în oraşul Toronto, Ontario(91810 difuzoare).
там са 242885 оратори на полски в зависимост от последното преброяване през 2006 г., с особен концентрация в град Торонто, Онтарио(91810 високоговорителите). Източник.

limba şi religia vor fi domenii opţionale în recensământ, dar împărţirea puterii continuă să fie o sursă de controversă.
декларирането на етническа принадлежност, вероизповедание и религия при преброяването ще става по желание, но подялбата на властта продължава да бъде предмет на спорове.

croaţi mai trăiesc în acelaşi loc unde trăiau la ultimul recensământ.
където са живели по време на последното преброяване.

În încercarea de a pune capăt îndelungatei"discriminări şi terori de stat împotriva bosniacilor", consiliul naţional Sandzak şi cel bosniac au cerut bosniacilor să nu participe la actualul recensământ din Serbia-- care se derulează până în 15 octombrie.
В опит да се сложи край на дългогодишните"дискриминация и държаван терор срещу бошняците" националните съвети в Санджак и на бошняците призоваха бошняците да не участват в преброяването в Сърбия, което ще продължи до 15 октомври.

Şeful delegaţiei UE la Belgrad, Vincent Degert, a cerut tuturor cetăţenilor din naţiunea balcanică-- în special membrilor minorităţilor etnice-- să participe la actualul recensământ, care a început în 1 octombrie.
Ръководителят на Делегацията на ЕС в Белград Венсан Дьожер призова всички граждани в балканската страна- особено представителите на нейните етнически малцинства- да участват в новото преброяване, което започна на 1 октомври.

atunci când intră într-o gospodărie pentru recensământ, aceştia sunt obligaţi să vorbească limba celor din gospodărie.
малцинства на страната и когато влизат в нечий дом за преброяването, те са длъжни да говорят езика на обитателите му.