RECENSĂMÂNTUL - превод на Български

• преброяването
• преброяване
• населението

Примери за използване на Recensământul на Румънски и техните преводи на Български

El i-a încurajat pe aceştia să îşi declare liber identitatea etnică în recensământul care se derulează până în 15 octombrie.
Той ги насърчи свободно да декларират етническата си принадлежност при сегашното преброяване, което ще продължи до 15 октомври.

Bisericile lui Hristos au acum de cinci ori mai mulți membri decât au fost raportate în Recensământul religios al SUA al lui 1936.
Църквите на Христос сега имат пет пъти повече членове, както се съобщава в американското религиозно преброяване на 1936.

În cazul exemplului cu recensământul, puteți crea o formulă care să extragă automat vârsta medie a locuitorilor orașului dintr-un anumit moment.
В примера с преброяванията можете да създадете формула за автоматично изчисляване на средната възраст на града в даден момент.

(ii) recensământul locurilor susceptibile de a favoriza supravieţuirea vectorului sau de a-l găzdui
Ii инвентаризация на местата, където е вероятно да има благоприятни условия за преживяването

Preocupaţi pentru că era recensământul şi trebuia să plecaţi şi voi din satul vostru,
Разтревожени, защото имаше преброяване на населението и също вие трябваше да напуснете вашия град,

Iar acest lucru se întâmplă în condiţiile în care, Recensământul populaţiei din 2011 arată că ţara noastră are peste 245.000 de persoane analfabete.
Това се случва при положение, че според преброяването на населението от 2011 г. неграмотни са 245 000 от жителите на страната.

Recensământul a înregistrat 7,3 milioane de oameni care trăiesc în Bulgaria,
При преброяването се установи, че в България живеят 7, 3 млн. души,

Recensământul a inclus pentru prima dată categoria persoanelor care nu au pus niciodată piciorul în şcoală,
За първи път в преброяването беше включена категория хора, представляваща 1, 2% от населението,

Numărul și ponderea grupurilor etnice în funcție de recensământul populației în 2011: Toate comunitățile religioase din Bulgaria sunt reprezentate în Varna.
Численост и дял на етническите групи според преброяването на населението през 2011 г.: Във Варна са представени всички религиозни общности в България.

Recensământul este una dintre multiplele probleme care cauzează dezacorduri între politicienii din Bosnia şi Herţegovina(BiH).
Преброяването на населението е един от многото въпроси, които разделят политиците в Босна и Херцеговина(БиХ).

De asemenea, ei au convenit ca recensământul din 1991 să determine reprezentarea naţionalităţilor în toate instituţiile statului până în anul 2014.
Те също се договориха резултатите от преброяването през 1991 г. да определят представителството на националностите във всички държавни институции до 2014 г.

vor desfăşura recensământul, începând cu data de 1 aprilie
които ще проведат преброяването на населението, което ще започне на 1 април

Anul trecut guvernul român a decis să amâne recensământul din martie până în octombrie 2011, în special din motive financiare.
Миналата година румънското правителство реши да отложи преброяването на населението от март за октомври 2011 г. отчасти поради финансови причини.

Sunt actualizarea lista lui Charlotte. Recensământul Trouble a a început atunci când ea a venit la Haven.
Актуализирам списъкът на Шарлът с преброяването Им, който тя започна, когато пристигна в Хейвън.

Recensământul din 1860 spune că a dispărut în aceeaşi lună în care
Според преброяването от 1860 г., той е изчезнал през същия месец,

Astfel avem instrumentele şi comorile de la Recensământul vieţuitoarelor marine şi anul său de
Така че имаме средствата и съкровищата, идващи от Преброяването на морския живот.

Structura etnică a satului Albota de Jos conform recensământului populației din 2004:^ Recensământul populației din 2004.
Етническият състав на селището по данни от преброяването на 2004 г.: Recensământul populației din 2004.

Iar Cirinios[Cyrenius], din însărcinarea senatului[roman], a fost trimis în Iudea să facă recensământul proprietăților și al locuitorilor.
Кириний, като беше изпратен в Иудея от римския сенат, направи списък на имотите и на жителите.

Peste 30.000 de cetăţeni au optat să nu-şi declare naţionalitatea, la recensământul din luna aprilie, ale cărui rezultate au fost anunţate recent.
Повече от 30 000 граждани избраха да не декларират националността си по време на преброяването на населението през април, резултатите от които бяха оповестени неотдавна.

Nu a fost garantată cooperarea necesară cu populaţia pentru a efectua recensământul", a declarat Jagxhilar pentru Radio Europa Liberă.
Необходимото сътрудничество на населението за провеждане на преброяването не бе осигурено," каза Ягджилар за Радио"Свободна Европа".