RECIFURILE - превод на Български

• рифове
• рифовете

Примери за използване на Recifurile на Румънски и техните преводи на Български

Howard şi Michelle a început cu insulele intens populate din Tahiti şi Moorea unde recifurile sunt aproape de mal.
Хауърд и Мишел започнаха с гъстозаселените острови Таити и Мореа, където рифовете са близо до брега.

turiştii evită recifurile deteriorate.
туристите отбягват увредените рифове.

Vulcanul a erodat-o şi slăbit-o întrucâtva, iar recifurile sunt mai departe de mal.
Вулканът частично се е слегнал и ерозирал, а рифовете са далече от брега.

Am rugat trei voluntari să verifice distrugerea coralilor aici în Moorea să vadă dacă recifurile de lângă ţărm sunt cele mai grav afectate.
Помолихме доброволците от Рийфчек да огледат рифа за увреждания, за да разберем дали най-близките до брега рифове са най-силно увредени.

Din aer, se vede clar cum s-au format aceste insule vulcanice şi cum recifurile de corali s-au format în jurul lor.
От въздуха се вижда ясно как са се формирали тези вулканични острови и как кораловите рифове са се образували около тях.

erau cândva ceva obişnuit, dar în prezent abia 6% din recifurile Indoneziei au rămas ca altădată.
често срещани в миналото, но днес едва 6% от Индонезийските рифове са останали непроменени.

micşorat mult aşa că recifurile de corali ce le încercuiesc nu sunt departe de mal.
така че, ограждащият ги коралов риф не е далече от брега.

Ambele specii se găsesc în recifurile din Indo-Pacific, mai ales în zonele Fiji si Tonga.
Срещат се в кораловите рифове на Индийския и Тихия океан, най-вече около Фиджи и Тонга.

Există, de asemenea, recifurile de corali afectate de încălzirea apei de mare
Има и коралови рифове, повредени от затоплянето на морската вода

Mai important MCEs poate acționa ca refugii pentru recifurile de corali de apă de mică adâncime
По-важното MCEs могат да действат като refugia за плитки коралови рифове и свързаните с тях флората и фауната

Asigurând atât de muItă hrană şi adăpost, recifurile de corali ocupa doar 1% din suprafaţa măriIor
Осигурявайки толкова храна и подслон, кораловите рифове заемат само 1% от моретата по света,

Recifurile sunt create de polipi, animale micuţe care trăiesc în colonii, asemănătoare cu anemonele de mare, şi totuşi Marea Barieră de Corali este atât de mare, încât poate fi văzută de pe Lună.
Рифовете са създадени от полипи- миниатюрни колониални животни подобни на"морската анемона". Въпреки това,"Големият бариерен риф" е толкова голям, че се вижда от Луната.

folosind râurile, recifurile și pădurile tropicale Costa Rica,
използвайки тропическите реки, рифове и тропически гори Коста Рика,

iar Vallarta Adventures oferă o excursie de o zi pe un catamaran- cu un bar deschis- care se oprește în recifurile Majahuitas pentru nunțișuri și caiac.
Vallarta Adventures предлага еднодневна екскурзия на катамаран- с открит бар- който спира на рифове на Majahuitas за лов и гмуркане с каяк.

La fel de variate recife în perioadele de declin nivelului marii global.
Както разнообразни рифове в периоди на спад в световен мащаб морското равнище.

Conduc reciful ăsta încă dinainte să te nasti tu.
Управлявам този риф, от времето, когато още не си бил роден.

Vasele încă se ciocnesc de recifuri şi se scufundă peste tot în Caraibe.
Кораби все още се сблъскват с рифове и потъват навсякъде из Карибите.

De pe întreg cuprinsul recifului, homarii se alătură marşului.
Омари от целия риф се присъединяват към този поход.

Iar în acest recif şerpii nu vânează singuri.
А в тези рифове, змиите не ловуват сами.

Reciful nostru fusese gazda a numeroase creaturi, însă acum ele aproape au dispărut.
Нашият риф приютяваше толкова много същества. Сега почти всички са изчезнали.