RECOMANDARILOR - превод на Български

• препоръките
• препоръки

Примери за използване на Recomandarilor на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivul recomandarilor alimentare este acela de a raspunde nevoilor nutritionale ale populatiei,
Целта на хранителните препоръки е да отговорят на хранителните нужди на организма

El poate conveni cu Membrii Natiunilor Unite si cu institutiile specializate spre a obtine rapoarte privind masurile luate în executarea propriilor sale recomandari si a recomandarilor Adunarii Generale în probleme de competenta Consiliului.
Той може да се споразумява с членовете на организацията и със специализираните организации, за да получава доклади относно взетите от тях мерки в изпълнение на неговите собствени препоръки и на препоръките на Общото събрание по въпроси, влизащи в неговата компетентност.

Fiecare Sesiune Plenara a Adunarii Generale consta într-un forum de discutii si dezbateri viguroase ca si pentru încunostintarea asupra activitatilor organizatiei si votarea privind adoptarea rapoartelor si recomandarilor specifice, declaratiilor si deciziilor cu majoritate absoluta.
Всяка пленарна сесия на Общото събрание дава форум за оживени дискусии и дебати, както и за оценка на работата на ЧИС и гласува приемането на доклади и конкретни препоръки, декларации и решения, с абсолютно мнозинство на подадените гласове.

pentru primirea sfaturilor si recomandarilor.
както и за получаване на съвети и препоръки.

conform programului si recomandarilor producatorilor) si analiza uleiului, previn defectarea componentelor motorului.
съгласно графика и препоръките на производителите) и анализът на маслото предотвратяват повреда на компонентите на двигателя.

Consilierii de vot ar trebui, de asemenea, sa asigure o mai mare transparenta in ceea ce priveste metodologiile utilizate la elaborarea recomandarilor de vot pe care le formuleaza si in ceea ce priveste modul in care gestioneaza conflictele de interese.
Също така ще трябва да се увеличи прозрачността относно методологиите на делегираните съветници за изготвяне на препоръки за гласуване и относно начина, по който те управляват конфликти на интереси.

Conform recomandarilor OMS, programul nostru promoveaza hranirea nou-nascutului exclusiv prin alaptare in primele sase luni de viata,
В съответствие с препоръките на СЗО насърчаваме кърменето през първите шест месеца от живота, последвано от въвеждането на питателни храни,

Ghidurile medicale definesc hipertensiunea ca fiind tensiunea arteriala mai mare de 130/80 milimetri coloana de mercur(mm Hg), potrivit recomandarilor emise de Asociatia Americana a Inimii(AHA) in noiembrie 2017.
Медицински насоки определят хипертонията като кръвно налягане по-високо от 130 над 80 милиметра живак(mmHg), съгласно насоките, издадени от Американската асоциация на сърцето(AHA) през ноември 2017 г.

de responsabilitatea procurorului general, inclusiv garantarea independentei judiciare conform recomandarilor Comisiei de la Venetia.
включително с цел запазване на независимостта на съдебната власт в съответствие с препоръките на Венецианската комисия.

Dr. Oz recomandarilor finale au fost să evitaţi suplimente de Garcinia Cambogia,
Д-р Оз окончателните препоръки са да се избегне Гарциния Камбоджа добавки, които са направени с изкуствени съставки,

anuale a cresterii 2013, acestea urmand a fi examinate in detaliu in cadrul semestrului european 2013 si al recomandarilor adresate fiecarui stat membru in acest context.
растежа за 2013 г., а възможните реформи ще бъдат подробно разгледани като част от т. нар.„европейски семестър“ през 2013 г. и конкретните препоръки за всяка държава членка.

s-au incheiat acorduri voluntare, pentru a acoperi costurile unui audit energetic si a recomandarilor auditurilor energetice, ale caror costuri implicate sunt ridicate, in cazul in care se decide punerea in aplicare a masurilor propuse".
те са сключили доброволни споразумения- да покрият разходите за енергийно обследване и за прилагане на препоръките от обследването за висока ефективност на разходите, ако бъдат изпълнени предлаганите мерки.

situatia economica si sociala din fiecare stat, inclusiv evaluarea progreselor inregistrate in indeplinirea recomandarilor specifice de tara.
социалното състояние в страните от ЕС, включително напредъка в изпълнението на препоръките за отделните държави през годините.

Recomandări- Produse similare- realMyst: Masterpiece Edition.
Препоръчани- Сходни артикули- realMyst: Masterpiece Edition.

Consultaţi Recomandări destinate administratorilor IT pentru instrucţiuni referitoare la actualizarea următoarelor produse Enterprise.
Прочетете Указания за ИТ администратори за инструкции относно актуализирането на следните корпоративни продукти.

Recomandări- Produse similare- Fallout 3.
Препоръчани- Сходни артикули- Fallout 3.

Recomandări- Produse similare- Gomo.
Препоръчани- Сходни артикули- Gomo.

Recomandări- Produse similare- Overlord™.
Препоръчани- Сходни артикули- Overlord™.

Folosiți recomandările noastre pentru a vă ajuta să alegeți un broker de încredere.
Използвайте нашите съвети, за да ви помогне да изберете брокер с увереност.

Recomandări- Produse similare- NBA 2K16.
Препоръчани- Сходни артикули- NBA 2K16.